повећати се, порасти, проширити се

увели́чивать запрла́ту — повећати плату

совер. павялічыць, пабольшыць

павялічыць- увеличить значительно- увеличить износостойкость- увеличить информационную ёмкость- увеличить скорость обмена информацией- увеличить срок службы инструмента- увеличить степень дисперсности- увеличить стойкость к затуплению- увеличить эффективность воздействия

павялічыць; прыспорыць

• megnövelni

• megnagyítani

сов. что

арттыруу, көбөйтүү (количественно); чоңойтуу (в объёме, размере); кеңейтүү (расширить);

увеличить число школ мектептердин санын көбөйтүү;

увеличить площадь посевов айдоо аянтын кеңейтүү;

увеличить портрет портретти чоңойтуу.

1) agrandir vt (расширить); accroître vt, augmenter vt (количественно)

увеличить число участников — augmenter le nombre de participants

увеличить число оборотов — augmenter le nombre de tours (или de révolutions)

2) (оптическим стеклом) grossir vt

увеличить портрет фото — agrandir une photographie

pavairot, palielināt

1) (по количеству, величине) арттырмакъ, чокълаштырмакъ

увеличить число детских садов - балалар багъчасынынъ сайысыны арттырмакъ

2) (по величине) буютмек, буюклетмек

3) (по степени, силе и т. п.) арттырмакъ, юксельтмек, кучьлештирмек

1) (по количеству, величине) arttırmaq, çoqlaştırmaq

увеличить число детских садов - balalar bağçasınıñ sayısını arttırmaq

2) (по величине) büyütmek, büyükletmek

3) (по степени, силе и т. п.) arttırmaq, yükseltmek, küçleştirmek

сов. что

1) арттырмакъ

увеличить число детских садов — балалар багъчасынынъ сайысыны арттырмакъ

2) буютмек, буюклетмек

сов., вин. п.

1) aumentar vt, agrandar vt, engrandecer (непр.) vt; acrecer (непр.) vt (расширить); acrecentar (непр.) vt, incrementar vt (усилить); crecer (непр.) vt (развить)

увеличить зарплату, пенсии — subir el salario, las pensiones

увеличить производительность труда — aumentar la productividad de trabajo

2) (изображение и т.п.) ampliar vt, amplificar vt

увеличить портрет фото — ampliar un retrato

Czasownik

увеличить

powiększyć

zwiększyć

wzmóc

spotęgować

zwiększyć, powiększyć;wzmóc, spotęgować;

فعل مطلق : افزودن ؛ بزرگ كردن ؛ توسعه دادن

1.зурайту, олайту; у. портрет портретны зурайту; у. площадь посевов чәчүлек мәйданын олайту 2.арттыру, күбәйтү, ишәйтү; у. число рабочих эшчеләр санын арттыру 3.көчәйтү, арттыру

увеличить

калон,дароз,васеъ кардан

vergrößern vt; vermehren vt (умножить); steigern vt, erhöhen vt (повысить); erweitern vt (расширить)

увеличиться — sich vergrößern, größer werden; sich vermehren (умножиться); anwachsen vi (s), zunehmen vi (возрасти); sich erhöhen, steigen vi (s) (повыситься)

см. увеличивать

сов. В

1) aumentare vt, incrementare vt, accrescere vt

увеличить расходы — aumentare le spese

увеличить размеры помощи — accrescere / incrementare gli aiuti

увеличить цены — aumentare / maggiorare i prezzi

увеличить зарплату — aumentare lo stipendio

2) (расширить) aumentare vt, estendere vt; allargare vt

увеличить посевную площадь — aumentare / allargare / estendere la superficie seminativa

увеличить производство — aumentare / incrementare la produzione

увеличить свой потенциал — allargare il proprio potenziale

3) (изображение и т.п.) ingrandire vt, ingigantire vt

4) (усилить) aumentare vt, incrementare vt, potenziare vt, accrescere vt

увеличить скорость — aumentare / incrementare la velocità

увеличить исследовательскую деятельность — incrementare la ricerca scientifica

•

- увеличиться

сов

aumentar vt; (добавить) acrescer vt, acrescentar vt; (расширить) ampliar vt; incrementar vt, (усилить) intensificar vt; (удлинить) encompridar vt; фото ampliar vt

- увеличить вдвое- увеличить портрет

rozšířit

сов. от увеличивать