ВОЗЛЮБИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Там написано, что человек должен возлюбить ближнего своего - а меня никто не любит.	Tamo piše i da èovek treba da voli bližnjeg, a mene niko ne voli!
Мне выступить на телевидении и призвать возлюбить друг друга?	Da odem na TV i kažem ljudima, da se ponašaju lepo?
А я ей: "Последнее, что я хочу услышать, так это банальщину о том как мы рождаемся на свет, дабы возлюбить друг друга и что сердцу возможно суждено любить более чем одного человека."	Odgovorio sam joj, "Poslednje što želim da èujem je gomila klišea o tome kako smo svi stavljeni na ovu planetu da volimo jedni druge, i kako je sigurno moguæe da srce može da zavoli više od jedne osobe."
Не хочу оскорбить религиозных чувств, мистер Дикенсон, но ваше желание возлюбить врагов своих оказывает нам плохую услугу, сэр.	U pravosuðu sam èovjek bez religije, G. Dickinson ... Ali vaš protestantski senzibilitet èini nam lošu uslugu, gospodine.
День, когда каждому из нас дана возможность заметить ближнего своего и возлюбить его, как попутчика на тот свет.	Ali uvek sam mislio o Božiæu kao o dobrom, vremenu darivanja. Jedinom vremenu kada èovek otvara svoja zatvorena srca i misli o svim ljudima kao o kolegama putnicima do groba, a ne kao o nekoj drugoj vrsti stvorenja vezana na putovanja drugog.
А потом приказал нам пасть ниц перед вами... И возлюбить вас более него самого.	A onda je tražio od nas da se klanjamo vama, da vas volimo više od Njega.
Иисус велел нам возлюбить всех, в смысле, даже шлюх и гомиков	- Jeste. Isus nam kaže da volimo sve. Èak i kurve i homoseksualce, ali to je tako teško.
Ты должен возлюбить ближнего своего, Рубен, как самого себя!	Moras voleti druge ljude. Kao sebe.
Да как может женщина не возлюбить такую очаровательную сноху?	Kako je moguæe da ta žena ne obožava ovako divnu snahu?
Я дорос до того, чтобы возлюбить своих ближних.	Nauèio sam voljeti svoju vrstu.
Енох Малахия Томпсон, за то, что вы вняли евангельскому призыву возлюбить ближнего своего, и своими действиями наглядно показали идеалы церкви, за то, что вы обогатили наследие человечества, и стали для других прекрасным примером, указом Папы Пия XI	Enoch Malachi Thompson, pošto ste odgovorili na jevanðeljski poziv na bratsku ljubav i ilustrujuæi vaše akcije idealima crkve, pošto ste obogatili tekovinu èovelanstva i napravili primer za druge da slede, nalogom pape Piusa jedanaestog,
Тебе была дарована жизнь, чтобы возлюбить ближнего.	Ti si davao svoj život za ljubav drugoga.
Когда люди произносят свои клятвы во имя предвечного Бога, они объявляют о своём желании возлюбить друг друга.	Кад двоје људи изрекну завете пред Вечним, објављују жељу да припадају једно другом у љубави.
мне все равно, если ты считаешь мен€ слабым подлецом; € не стараюсь возлюбить ближних, как себ€ самого;	Nebitno je da li misliš da sam slab ili da sam skot. Nije mi važno da ljubim bližnjeg svog kao samoga sebe, nikada ga neæu ljubiti kao sebe.