1) време
2) година
1. time
година бедствий — disastrous time
тяжёлая година — hard times pl.
2. поэт. уст. year
высок. книжн. уст. часіна, -ны жен.
гадзіна, -ны жен.
година бедствий — часта бедства
часіна
ж. уст.
убак, убакыт (окуялуу убакыт);
година испытаний кыйынчылык убагы.
époque f, année f, jours m pl
тяжёлая година — temps pénibles (или durs, difficiles)
laiki, laikmets, laiks, gadi, dienas; gads, gadskārta
ж юг.еллар, дәвер (еллык яки берничә еллык дәвер тур.); г. испытаний сынау еллары; в тяжёлую годину авыр елларда
година
давра, замон
ж. высок.
annata
лихая година — tempi duri
година испытаний — un'annata di dure prove
¤ година бедствий -- лихоліття, лиха година, лихі часи
"It would not be possible to praise nurses too highly." Stephen Ambrose
"Even death is not to be feared by one who has lived wisely." Buddha
"More law, less justice." Marcus Tullius Cicero
"When I pray, coincidences happen, and when I don't, they don't." William Temple