ДОМОЧАДЦЫ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ДОМОЧАДЦЫ фразы на русском языке | ДОМОЧАДЦЫ фразы на сербском языке |
ДОМОЧАДЦЫ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ДОМОЧАДЦЫ предложения на русском языке | ДОМОЧАДЦЫ предложения на сербском языке |
Его нашли домочадцы, вернувшись домой. | Ukokali su nekog tipa. Naðoše ga njegovi ljudi. |
Он рассказал о диком крике, потревожившем тишину ночи - домочадцы собрались вместе - на поиски источника звука и тут его речь стала пугающе отчетливой он шептал мне об оскверненной могиле – об изуродованном теле, закутанном в саван, но все еще дышащем, еще трепещущем, еще живом! | Govorio je o divljem kriku koji je poremetio tišinu noæi. Svi ukuæani su se skupili da traže odakle dolazi taj zvuk. Tada mu je glas postao skoro neèujan od uzbuðenja i prošaputao mi je o skrnavljenju groba, o unakaženom telu obmotanom mrtvaèkim pokrovom, koje je još disalo, još drhtalo, još je bilo živo! |
Все твои домочадцы? | Tvoja šira obitelj? |
А чтобы помочь нам забыть про это домочадцы, хочу представить вам... | A da nam pomognem da zaboravimo na to: Familijo, želeo bih da predstavim... |
Остальные же ваши домочадцы... все мертвы, с прискорбием должен сообщить вам. | Остатак твог домаћинства... Сви су мртви, боли то ме да кажем. |
Все твои домочадцы, вся семья должна его использовать. | Svi koji žive s tvojom obitelji, trebali bi ga koristiti. |
Сначала домочадцы, потом Жена, и лишь потом Командор. | Prvo kuæanstvo, pa žena i tek onda Zapovednik. |