ЖГУЧИЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Тебе же всё равно насколько он жгучий.	Bez obzira koliko boli.
Будучи немцем, я испытываю жгучий стыд, что такое могло произойти в моей стране.	Kao Nemac posramljen sam što su se takve stvari dešavale u mojoj zemlji.
Жгучий поцелуй горячего свинца.	Taj ozbiljan poljubac vrelog olova.
Я жгучий град нашлю. На все поля и города.	~ Ovo je bio moj dom ~
Жгучий коктейль.	- Lep koktel.
Я буду звать тебя Жгучий Родди.	Zvaæu te Hot Rod.
Напишешь мне, когда доберёшься до дому, Жгучий Родди.	Piši mi kad se vratiš kuæi, H-Rod.
Жгучий Родди....	Hot Rod...
Мама начала пить коктейли под названием "Жгучий колумбиец"	Moja mama je poèela da pije te koktele koji se zovu "uspaljeni Kolumbijci"
"Тигр, Тигр, жгучий страх", "Ты горишь в ночных лесах".	"Tigre, tigre, blistavi plame u šumama noæi",
" жгучий страх".	"blistavi plame"
"Тигр, Тигр, жгучий страх",	"Tigre, tigre, blistav plame...
Жгучий брюнет.	Занимљиво је видети како брат доживљава кризу у здравству.
Он был настолько жгучий, что всего пару капель делали еду практически несъедобной Мне нравится соус харисса в Святом Георгии.	Voljela sam Harissa sos u Saint Georgu.
Чем скорее это закончится, тем скорее мне больше никогда не придётся тебя видеть. Жгучий мотоцикл.	- Dobar motor.

Перевод слов, содержащих ЖГУЧИЙ, с русского языка на сербский язык

Перевод ЖГУЧИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

жгучий

Перевод:

burning; (о боли и т. п.) starting

жгучие слёзы — scalding tears

жгучее солнце — baking sun

♢ жгучий взгляд — fierce / burning look

жгучие вопросы — burning questions, questions of vital importance

она жгучая брюнетка — she has jet-black hair (and eyes)

Русско-латинский словарь

жгучий

Перевод:

- urens; fervens (vulnus); acer (dolor); igneus (sol; aestas); ardens; flammifer;

Русско-армянский словарь

жгучий

Перевод:

{A}

կիզիչ

հրատապ

վառ

Русско-белорусский словарь 1

жгучий

Перевод:

пякучы

(горячий) гарачы

жгучий брюнет — яркі брунет

жгучий вопрос — пільнае (вострае) пытанне

жгучие слёзы — пякучыя слёзы

Русско-белорусский словарь 2

жгучий

Перевод:

пякучы

Русско-болгарский словарь

жгучий

Перевод:

горещ, лютив п

Русско-новогреческий словарь

жгучий

Перевод:

жгуч||ий

прил

1. (горячий) καυτερός, καυστικός:

\~ие лучи солнца οἱ καυτερές ἀκτίνες τοῦ ήλίου·

2. перен φλογερός, τσουχτερός, καυτερός, δριμύς, ὁξύς:

\~ мороз τό τσουχτερό κρύο· \~ взгляд τό φλογερό βλεμμα· \~ая боль ὁ δριμύς πόνος· \~ие слезы τά μαύρα δάκρυα· \~ стыд ντροπή πού καίει· ◊ \~ брюнет πολύ με-λαχροινός, μελαψός.

Русско-шведский словарь

жгучий

Перевод:

{br'en:ande}

1. brännande

brännande problem--наболевшая проблема

Русско-венгерский словарь

жгучий

Перевод:

• крапива, холодcsípős

• metsző

Русско-казахский словарь

-ая, -ое1. (горячий) ыстық, күйдіретін;- жгучее солнце күйдіріп тұрған күн;- жгучая крапива тиген жерін дуылдатып күйдіретін қалақай;2. перен. қарып жіберетін;- жгучий мороз қарып жіберетін аяз;3. перен. жай күйдіретін, жанға бататын, шыдатпайтын;- жгучая насмешка жан күйдіретін мысқыл;- жгучий взгляд өңменінен өтетін көзқарас, өңменінен өтіп қарау ;- жгучие слезы ыстық көз жас;-жгучая брюнетка қолаң қара шаш

Русско-киргизский словарь

жгучий

Перевод:

жгучий, ая, -ее

1. (палящий) күйгүзгөн, куйкалаган;

жгучее солнце куйкалаган ысык күн;

2. перен. какшаган, зырпылдаган, каарыган;

жгучий мороз каарыган суук;

3. перен. ызалаган, күйдүргөн, жанга тийген;

жгучая насмешка ызалаган күлкү;

жгучий взгляд күйдүрө караган көз караш;

жгучие слёзы жан ачыган ый;

жгучий брюнет чачы, көзү капкара киши.

Большой русско-французский словарь

жгучий

Перевод:

1) (горячий) brûlant; ardent (о солнце)

жгучие лучи солнца — les rayons ardents du soleil

2) перен. ardent; cuisant (о боли и т.п.)

жгучий ветер, мороз — vent, froid coupant

жгучие вопросы — questions brûlantes (или urgentes)

жгучий взгляд — regard ardent

жгучее раскаяние — cuisant repentir, cuisants remords

жгучие слёзы — chaudes larmes

••

жгучий брюнет — un brun ardent

Русско-латышский словарь

жгучий

Перевод:

dedzinošs, liesmains, svelmains, kvēls, dedzīgs, karsts; svilinošs, briesmīgs, ass; kodīgs, dzēlīgs; akūts, degošs, aktuāls

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

жгучий

Перевод:

якъыджы, сыджакъ (горячий)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

жгучий

Перевод:

yaqıcı, sıcaq (горячий)

Русско-крымскотатарский словарь

жгучий

Перевод:

сыджакъ; якъыджы

Краткий русско-испанский словарь

жгучий

Перевод:

прил.

1) (палящий) abrasador, ardiente

жгучий воздух — aire abrasador

2) (вызывающий жжение) urente

жгучая крапива — ortiga urente

жгучий ветер, мороз — viento, helada urente

3) (мучительный) agudo, punzante; doloroso

жгучая боль — dolor agudo

жгучий стыд — vergüenza dolorosa

жгучие слезы — lágrimas ardientes

••

жгучий брюнет разг. — moreno o(b)scuro

жгучий взгляд — mirada ardiente

жгучий вопрос — cuestión apremiante, problema candente (palpitante)

Универсальный русско-польский словарь

жгучий

Перевод:

Przymiotnik

жгучий

palący

piekący

Przenośny przejmujący

Русско-чувашский словарь

жгучий

Перевод:

прил.1. (син. обжигающий) ҫунтаракан, пӗҫертекен; жгучие лучи солнца хӗвелӗн ҫунтаракан пайӑркисем; жгучий перец хаяр парас; жгучая боль хь!тӑ ыратнй2. (син. острый) чӗрене касакан, чуна ыраттаракан; жгучий интерес ҫав терй кӑсӑкланнй ♦ жгучий брюнет хупхура суслӗ сын; жгучие слӗзы вӗрй куҫҫуль

Русско-норвежский словарь общей лексики

жгучий

Перевод:

brennende

Русский-суахили словарь

жгучий

Перевод:

жгу́чий

-а moto, -enye moto, -kali;

испы́тывать жгу́чую боль — -cheneta

Русско-татарский словарь

жгучий

Перевод:

-ая

-ее

1.көйдергеч, кайнар, эссе, кызу; ж. лучи солнца кояшның көйдергеч нурлары 2.(суык тур.) чатнама, чеметтереп ала торган 3.(авырту тур.) үзәккә үтә торган, йөрәккә үткеч 3.күч.кызарткыч, көйдергеч; ж. стыд йөз кызарткыч оят; ж. раскаяние бик нык үкенү △ ж. слёзы кайнар күз яшьләре; ж. брюнет чем-кара чәчле кеше; ж. вопросы современности замананың кайнар мәсьәләләре

Русско-таджикский словарь

жгучий

Перевод:

жгучий

сӯзон, тафсон, сӯзонанда, тафсонанда

жгучий

пуразият, пурозор, пуразоб, сахт

Русско-немецкий словарь

жгучий

Перевод:

brennend, glühend, перен. тж. heftig (о боли); heiß (о слезах); akut (о проблеме и т.п.)

Русско-узбекский словарь Михайлина

жгучий

Перевод:

jazirama

Большой русско-итальянский словарь

жгучий

Перевод:

прил.

1) (вызывающий ощущение жжения) bruciante, irritante

жгучие лучи солнца — raggi cocenti del sole

жгучий мороз — freddo tagliente

жгучая боль — dolore lancinante / bruciante

2) перен. (сильно переживаемый, острый) pungente, cocente

жгучий стыд — vergogna cocente

жгучее любопытство — curiosità morbosa

жгучий вопрос — problema scottante

жгучий брюнет — bruno dai capelli corvini

Русско-португальский словарь

жгучий

Перевод:

прл

(палящий) abrasador, abrasante, ardente, escaldante; (вызывающий жжение) pungente; (о растениях) ardentoso; (обжигающий) urente; (мучительный) pungente, cruciante; ardente

Большой русско-чешский словарь