Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

НАНЕСТИ перевод

Русско-сербский словарь

Содержание

В этом словаре

НАНЕСТИ перевод на сербский язык

Контекстный перевод

НАНЕСТИ перевод и примеры

В других словарях

НАНЕСТИ перевод похожих слов на сербский язык
НАНЕСТИ перевод на разные языки

НАНЕСТИ

Перевод:

нанести́

1) нанети, наносити

2) наносити, снети (јаја)

3) обележити, унети (на мапи)

4) причинити, начинити

5) нагомилати, натоварити

наноси́ть визи́т — посетити

нанести́ яи́ц — снети много јаја

нанести́ уще́рб — оштетити, нанети штету

см. наносить

Русско-сербский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

НАНЕСТИ перевод и примеры

НАНЕСТИ	Перевод и примеры использования - фразы
время нанести удар	vreme za napad
готов нанести удар	spreman za napad
куда нанести	где да
мог нанести	mogao napraviti
могла нанести	mogao da napravi
могу нанести	mogu
Мы должны нанести удар	Moramo napasti
Мэннинг, Пора нанести ей	Manning i moramo obaviti par
Мэннинг, Пора нанести ей визит	Manning i moramo obaviti par posjeta
нам нужно нанести	moramo
нанести	naneti
нанести	NAPRAVI
нанести вам	da vas
нанести вам визит	da vas posetim
нанести вам визит	vas posetim

НАНЕСТИ - больше примеров перевода

НАНЕСТИ	Перевод и примеры использования - предложения
Но той же ночью вампиры готовились нанести удар.	Ali te noæi vamiri su se spremali da zadaju udarac.
Ну почему еще до начала нам не нанести внезапый удар?	Pa, oni ce svi biti zbrisani pre nego što mi i pocnemo.
И когда кто-нибудь пытается нанести ущерб духу моего СА... то СА не будет уязвлен... но те кто причиняет этот ущерб... навредят лишь самим себе!	I kad neko našteti duhu mog SA... neæe naštetiti SA... veæ æe oni koji to rade... naštetiti samima sebi!
Там, в Шотландии есть человек, которому я собираюсь нанести визит.	U Škotskoj postoji èovek koga moram da posetim, ako se išta može uèiniti.
- Да, вам так легко нанести ущерб.	Krhka? Mogli bi se lako slomiti.
Думаю, мне стоит нанести визит Ивонн. Может, вызвать её в участок?	Сад ћу ја да се обратим Ивони, можда ме прихвати.
Я думал, это может нанести ему сильный удар.	Mislio sam da ce ga uzbuditi.
Николас ван Райн проездом в Гринвиче и желает нанести мне визит...	Nicholas van Ryn odsjeo je u Greenwichu. Doæi æe popodne jer me treba u vezi s neèim važnim.
Это могло нанести вред моей карьере.	To nije bilo dobro za moju karijeru.
- Нанести ему удар куском льда.	Nikad neæe naæi oružje kojim je ubijen, zato što æe se istopiti.
Вы могли сами нанести их себе.	Mogli ste sami sebi napraviti te modrice.
Вот как можно нанести удар тому, кто выше ростом.	Dakle, ovako bih ubo èoveka koji je bio... viši od mene.
Мог он нанести отцу смертельный удар?	Mislite li dabi mogao napraviti ranu koja je ubila oca?
Новые радары должны быть откалиброваны при помощи тестовых полётов, чтобы определить точность оборудования и нанести на карту контуры области обнаружения для того, чтобы выяснить мёртвые зоны, куда радар не может проникнуть	Nove radarske instalacije moraju biti podešene kontrolisanim probnim letovima da bi se proverila preciznost opreme i iscrtala detekciona karta podruèja nebi li odredili slepe taèke radara.
Мы должны нанести по нему сейчас удар!	Moramo ga napasti odmah!

Перевод слов, содержащих НАНЕСТИ, с русского языка на сербский язык

Перевод НАНЕСТИ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

нанести

Перевод:

1. сов. см. наносить I

2. сов. (рд., вн.; принести какое-л. количество)

bring* (a quantity of)

3. сов. (рд., вн.; снести какое-л. количество яиц — о птице)

lay* (a quantity of)

Русско-белорусский словарь 1

нанести

Перевод:

совер.

1) в разн. знач. нанесці, мног. пананосіць, пананошваць

нанести книг — нанесці (пананосіць, пананошваць) кніг

лодку нанесло на мель — лодку нанесла на мель

нанести на карту — нанесці на карту

2) (причинить, сделать) нанесці, прычыніць

нанести рану — нанесці рану

нанести удар — нанесці ўдар

нанести ущерб — прычыніць (нанесці) урон (шкоду)

нанести убыток — прычыніць страту

нанести оскорбление — абразіць (каго)

нанести бесчестье — зняважыць гонар (чый), зняславіць (каго), аганьбаваць (каго), зганьбіць (каго)

нанести поражение — нанесці паражэнне

нанести визит — нанесці візіт (каму), наведаць (каго)

Русско-белорусский словарь 2

нанести

Перевод:

нанесці; нанесьці

Русско-новогреческий словарь

нанести

Перевод:

нанести

сов см. наносить.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

нанести

Перевод:

нанести (причинить) επιφέρω, καταφέρω' \~ удары καταφέρω πλήγματα* \~ ущерб προξενώ ζημία' \~ поражение νικώ ◇ \~ визит επισκέπτομαι

Русско-киргизский словарь

нанести

Перевод:

сов.

1. что, чего (принести) алып келүү, туш-туштан алып келүү;

2. что, чего (навалшпь) учуруп, айдап, агызып келип үйүп таштоо (мис. кумду);

3. что (начертить) түшүрүү (мис. картанын бетине);

4. что, чего (снести - о птице) жумуртка салуу (тууш);

5. кого-что алып барып чыгарып таштоо, алып барып уруу;

лодку нанесло на мель кайыкты (суунун агыны же шамал) сайроонго чыгарып таштады;

6. что (причинить) кылуу, келтирүү;

нанести рану жарадар кылуу;

нанести ущерб зыян келтирүү;

нанести поражение врагу душманды кыйратып салуу;

нанести оскорбление акарат кылуу, кордоо;

нанести удар

1) уруу, сокку уруу, сокку берүү, чаап жиберүү, уруп жиберүү;

2) перен. зыянга учуратуу.

Большой русско-французский словарь

нанести

Перевод:

1) (принести) apporter une quantité de qch; déposer vt (отложить - о воде); amonceler (ll) vt (снегу, песку и т.п.); см. тж. намести

2) (яиц) pondre vt

3) (причинить)

нанести удар — porter (или assener) un coup

нанести рану кому-либо — blesser qn

нанести оскорбление кому-либо — faire une offense à qn, offenser qn, outrager qn

нанести ущерб — causer du dommage à...; faire du tort à...

нанести поражение — faire subir un échec, défaire vt; infliger une défaite (на войне)

нанести потери — infliger des pertes

нанести урон — endommager vt, faire des dégâts

4) (отметить) porter vt; noter vt, marquer vt

нанести на карту — relever (или porter) sur la carte

нанести на бумагу — rapporter vt

••

нанести краски на полотно — coucher (или appliquer) des couleurs sur une toile

нанести визит — faire une visite

Русско-латышский словарь

нанести

Перевод:

pienēsāt, atnest, pienest, sanest; uzdzīt; piedēt, sadēt, izdēt; atzīmēt, apzīmēt, iezīmēt; iegravēt, pārnest, uzzīmēt, izveidot, iespiest; pārklāt, uzlikt; nodarīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

нанести

Перевод:

1) (причинить) огъратмакъ, кетирмек, этмек, бермек

нанести поражение - магълюбиетке огъратмакъ

2) (обозначить, отметить напр. на карте) косьтермек, къайд этмек

3) (принести) кетирмек

нанести подарков - бахшышлар кетирмек

4) (навалить) кетирип обаламакъ, йыгъмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

нанести

Перевод:

1) (причинить) oğratmaq, ketirmek, etmek, bermek

нанести поражение - mağlübiyetke oğratmaq

2) (обозначить, отметить напр. на карте) köstermek, qayd etmek

3) (принести) ketirmek

нанести подарков - bahşışlar ketirmek

4) (навалить) ketirip obalamaq, yığmaq

Русско-крымскотатарский словарь

нанести

Перевод:

сов.

1) кетирмек

нанести подарков — бахшышлар кетирмек

2) (навалить) кетирип обаламакъ, йыгъмакъ

3) (причинить) огъратмакъ, кетирмек, этмек, бермек

нанести поражение — магълюбиетке огъратмакъ

4) (обозначить, отметить) косьтермек, къайд этмек

Краткий русско-испанский словарь

нанести

Перевод:

(1 ед. нанесу) сов., вин. п.

1) тж. род. п. (принести) traer (непр.) vt, aportar vt (una cantidad)

2) тж. род. п. (песок, снег и т.п.) depositar vt; amontonar vt, acumular vt (нагромоздить)

3) безл. (натолкнуть - о ветре, течении и т.п.) arrastrar vt, empujar vt

4) (покрыть слоем) cubrir (непр.) vt (con una capa), aplicar vt (una capa)

нанести краску — cubrir (con una capa) de pintura

5) (обозначить, отметить) anotar vt, señalar vt, marcar vt, trazar vt

нанести на карту — marcar en el mapa

нанести на бумагу — anotar en el papel

нанести пунктир — puntear vt

6) (причинить) causar vt, asestar vt, dar (непр.) vt

нанести рану — causar una herida, herir (непр.) vt

нанести удар — asestar (descargar) un golpe, golpear vt

нанести поражение — infligir (causar) una derrota, derrotar vt

нанести ущерб — causar (producir) daño, dañar vt, perjudicar vt

нанести оскорбление — infligir (hacer) una ofensa, ofender vt, ultrajar vt

7) (яиц - о птицах) poner (непр.) vt

••

нанести визит — hacer una visita, visitar vt, cumplimentar vt (a)

Русско-польский словарь

нанести

Перевод:

Inanieść (czas.)IInawiać (czas.)IIIpoznosić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

нанести

Перевод:

Czasownik

нанести

nanieść

przenieść

Русско-персидский словарь

нанести

Перевод:

فعل مطلق : آوردن ؛ ترسيم كردن ، طرح كردن ؛ وارد آوردن ، نواختن

Русско-татарский словарь

1.(беркадәр) китерү, китереп өю (тутыру, салу); н. книг бик күп китап китерү; ветром нанесло сугроб җил көрт китереп өйгән 2.(өстенә) сөртү (салу); н. смазку на деталь детальгә май сөртү 3.(өстенә) төшерү (сүрәтләү); н. город на карту шәһәрне картага төшерү; н. чертёж на кальку сызымны калькага төшерү 4.(беркадәр) йомырка салу; н. яиц йомыркалар салу △ н. обиду хәтер калдыру, үпкәләтү; н. оскорбление мәсхәрә итү, мыскыллау; н. поражение җиңү; н. рану яралау; н. удар китереп сугу, сугу; н. урон зыян китерү; н. визит (кому) (кемгә) визит ясау

Русско-таджикский словарь

нанести

Перевод:

нанести

овардан, расондан, кашондан, кашонда овардан; кардан, расондан; боис шудан, сабаб шудан

Русско-немецкий словарь

нанести

Перевод:

1) (принести) zusammentragen vt; heranschwemmen vt (водой); zusammenwehen vt, zusammenfegen vt (ветром)

2) (причинить) zufügen vt, beibringen vt

нанести кому-л. оскорбление — j-m eine Beleidigung zufügen

нанести кому-л. поражение — j-m eine Niederlage beibringen

нанести кому-л. удар — j-m einen Schlag versetzen

нанести ущерб — einen Verlust zufügen

нанести визит кому-л. — (j-m) einen Besuch abstatten

Русско-итальянский экономический словарь

нанести

Перевод:

см. наносить

Большой русско-итальянский словарь

нанести

Перевод:

I нанест`и

сов.

1) В, Р (принести) portare vt

гости нанесли подарков — gli ospiti portarono un sacco di regali

нанесло снегу — il vento ammucchio molta neve

2) (течением, ветром) spingere (contro qc, qd)

лодку нанесло на мель — la barca venne spinta sul banco di sabbia

3) (отметить на чём-л.) tracciare vt / riportare vt (su qc)

нанести на карту — riportare sulla mappa

4) (покрыть чем-л.) applicare vt, apporre vt

нанести лак — laccare vt

5) (причинить) arrecare vt, infliggere vt; riservare vt

нанести оскорбление — offendere vt, fare un'offesa

нанести поражение — infliggere una sconfitta

нанести вред — arrecare / portare danno; sinistrare vt

нанести удар — portare un colpo

••

нанести визит — fare una visita

II сов. В, Р

(о птицах) aver deposto molte uova

Русско-португальский словарь

нанести

Перевод:

сов

(принести) trazer vt (em quantidade); (о воде, ветре) trazer vt, acumular vt; (отложить) depositar vt; бзл рзг (натолкнуть) lançar sobre; (покрыть слоем) aplicar vt, passar vt; (обозначить) assinalar vt; traçar vt; (отпечатать) imprimir vt, estampar vt; (вырезать) gravar vt