иње

измаглица

взять кого-л. измором — take* smb. by starvation, starve smb. out; (перен.: заставить что-л. сделать) worry smb. into doing smth.

брать, взять измором (на измор) — браць, узяць зморам (на змор)

змор

м:

взять \~ом а) νικώ (τόν ἐχθρό) μέ τήν ἐξάντληση καί τήν πείνα, б) пере ἡ ἐξάντληση.

м.:

взять измором

1) шилтисин курутуп алуу (мис. чептин гарнизонунун алың абдан кетирип туруп басып алуу);

2) перен. разг. эркине койбой жатып өз дегенин иштетүү (тынчтык бербей, суранып жатып бир нерсени иштетип алуу).

м.

война на измор — guerre f d'usure

взять измором — prendre par la famine; перен. разг. user la patience de qn, avoir qn à l'usure

м.

война на измор — guerra a muerte (sin cuartel)

- взять измором, взять на измор

м: взять измором 1)ачлыктан интектереп алу (мәс. камалган шәһәрне) 2)күч.үзәгенә үтеп, теңкәсенә тиеп алу

м.

- взять измором

••

брать на измор кого-л. разг. — stringere d'assedio qd, stringere da presso qd

¤ взять (брать) измором -- узяти (брати) змором

¤ взять брать на измор -- узяти брати на змор