ИНСЦЕНИРОВАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
и инсценировать	da izgleda kao
инсценировать	lažirati
инсценировать ее	лажирала њену
инсценировать ее смерть	лажирала њену смрт
инсценировать самоубийство	izgleda kao samoubojstvo
инсценировать самоубийство	kao samoubistvo
инсценировать свою	lažira sopstvenu
инсценировать свою смерть	lažira sopstvenu smrt
инсценировать убийство	izgleda kao ubistvo

ИНСЦЕНИРОВАТЬ - больше примеров перевода

ИНСЦЕНИРОВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
"Для того, чтобы преодолеть затруднения, возникающие при постановке пьесы "Пер Гюнт" в театре, я бы порекомендовала инсценировать ее на радио, потому что, как отмечал сам Ибсен, он писал ее как пьесу для голосов	"U pokušaju razrešenja problema" "u izvoðenju Pira Ginta" "ja bih to predstavila na radiju, jer, kako Ibzen reèe,"
Зачем ему инсценировать ограбление! ?	- Зашто би инсценирао неспретну пљачку?
Убийца хотел инсценировать самоубийство.	Убица је хтео да изгледа као самоубиство.
Я заставил нашего пилота инсценировать поломку самолёта. Я не знал что всё так получится.	Imao sam svog pilota koji mu je rekao da je avion u kvaru.
Ужасное деяние - инсценировать подобие убийства.	Страшно је било створити праву слику убиства.
Марта Дюбрей знала о планах месье Рено инсценировать свою смерть.	Марта Дубре знала је за планове г.
Но тут ты предложил гениальную идею инсценировать твой захват и вычистить тебе мозг. Не слушай его.	Ali onda si došao do izvrsne ideje da odglumiš da su te zarobili i da ti izbrišemo prošla dela.
Зачем инсценировать убийство?	Zašto da izgleda kao ubistvo?
Зачем, Битси, зачем инсценировать собственное убийство?	Zašto Bitsi, zašto glumiti vlastito ubistvo?
Определенно пора инсценировать исчезновение.	Definitivno je vreme da odigram akt nestajanja.
Лиза. Я так и не понял, зачем вам пришлось инсценировать собственную смерть.	I dalje ne shvatam zašto si morala lažirati svoju smrt.
Поэтому надо будет инсценировать его смерть.	Zato moramo da napravimo laznu decakovu smrt.
Я слышал, что ты хочешь инсценировать судебный процесс.	Èujem da želiš odraditi pokusno suðenje, zar ne?
Или инсценировать автокатастрофу?	IIi Iažirati automobiIsku nesreæu?
Вы правда думаете, что лучший способ получить диагноз - это инсценировать 'Собачий полдень'?	Misliš da je preživljavanje pseæeg popodneva najbolji naèin za doæi do dijagnoze?

Перевод слов, содержащих ИНСЦЕНИРОВАТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод ИНСЦЕНИРОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

инсценировать

Перевод:

несов. и сов. (вн.)

dramatize (d.), adapt for stage (d.); (перен.: симулировать) feign (d.); (о судебном процессе и т. п.) fake (d.)

Русско-армянский словарь

инсценировать

Перевод:

{V}

բեմականացնել

Русско-белорусский словарь 1

инсценировать

Перевод:

совер., несовер. інсцэніраваць

Русско-белорусский словарь 2

инсценировать

Перевод:

інсцэнізаваць

Русско-новогреческий словарь

инсценировать

Перевод:

инсценир||овать

соз. и несов

1. διασκευάζω γιά τό θέατρο, κάνω σκηνική διασκευή·

2. перен προσποιοδμαι, ὑποκρίνομαι, σκηνοθετώ:

\~ процесс σκηνοθετῶ δίκη.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

инсценировать

Перевод:

инсценировать σκηνοθετώ

Русско-казахский словарь

сов. несов. что1. театр. сахнаға ыңғайлау, сахналау (әдебиеттік шығарманы сахнада қоюға ыңғайлау);2. перен. жасағансу (бір нәрсені әдейі істегенсіп көріну); инсценировать обморок талып құлаған болу

Русско-киргизский словарь

инсценировать

Перевод:

сов. и несов. что

1. театр. сахналаштыруу (адабий чыгарманы сахнада коюуга ылайыктоо);

2. перен. анткордук менен иштөө.

Большой русско-французский словарь

инсценировать

Перевод:

1) театр. mettre vt en scène

инсценировать роман — mettre en scène un roman

2) simuler vt; feindre vt

инсценировать обморок — simuler un évanouissement

Русско-латышский словарь

инсценировать

Перевод:

inscenēt; dramatizēt

Краткий русско-испанский словарь

инсценировать

Перевод:

сов., несов., вин. п.

1) театр. poner en escena, escenificar vt

2) перен. simular vt, fingir vt

инсценировать процесс — montar un proceso falso

инсценировать обморок — fingir el desmayo

Русско-монгольский словарь

инсценировать

Перевод:

драмлах, жүжиг болгох

Русско-польский словарь

инсценировать

Перевод:

Iinscenizować (czas.)IIzainscenizować (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

инсценировать

Перевод:

Czasownik

инсценировать

zainscenizować

inscenizować

Potoczny odegrać

odgrywać

Русско-чувашский словарь

инсценировать

Перевод:

глаг.сов. и несов.; что1. инсценировка ту, инсценировкӑла (литература хайлавне сцена ҫинче лартма шайлаштар); инсценированный рассказ инсценировкӑланӑ калав2. юрй хӑтлан, юрй ту; ... пек кӑтарт; инсценировать ограбление вӑрланӑ пек туса катарт (сам., тавар тухманнине пытарас тӗллевпӗ)

Русско-татарский словарь