БИТЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Они с ней сидят и битый час разговаривают о её снах.	Sedi i satima prièa o njenim snovima.
Мы тут битый час сидим, а его всё нет.	Ti umeš bolje?
Я битый час жду здесь, чтобы поговорить, м-с Уилкс.	Čekam vas cijeli sat da razgovaramo, gđo Wilkes.
Уж чем быстрее, тем лучше! И так битый час просидели!	- Hvala bogu, skoro jedan sat.
Я для этого достаточно битый.	Previše puta sam bio u gabuli zbog toga.
"Фрэнк, он битый час рассказывал мне все про американских поэтов!	"Frenk, poèeo je da mi prièa sve o amerièkoj poeziji."
- Я тебя битый час искала.	-Tebe tražim.
Эй, лохматый ты возишься с мороженым уже битый час.	Hej, èetkicoglavi, veæ sat vremena se gnjaviš sa tom stvarèicom.
Битый желтый фургон без номерных знаков. Едет на юг... - Boт жe битый жeлтый фypгoн.	- Hej, Moreno, oni su nam i dalje za petama!
Мы проговорили с ней битый час, и договорились насчёт ужина в субботу вечером.	Prièali smo èitav sat i dogovorili se za veèeru u subotu uveèe.
Я в последнюю минуту отыскала няню. Купила новое платье. Сделала у Мигеля новую причёску, и провела битый час выслушивая дамочку из салона "Эсте Лаудер" с рассказом об операции на её мочеточнике лишь бы получить бесплатный макияж.	Ja sam našla bebisiterku u poslednjem momentu, kupila sam novu haljinu, išla sam kod Migela na frizuru, i sat vremena sam slušala Isti Lauder kako je išla na operaciju bešike, samo da bih stigla na vreme.
Да, однажды я наблюдал за ним битый час.	Da, jednom sam ga gledao èitav sat.
Она уже битый час рассказывает о том, как вы прекрасно и весело провели время.	Ona tamo stalno prièa kako ste se super zabavili. Samo je entuzijastièna.
Я здесь уже битый час стою тут, как ненормальная!	Stojim ovde satima, èoveèe!
Я битый час тут сижу.	Èekam ovdje sat vremena.

Перевод слов, содержащих БИТЫЙ, с русского языка на сербский язык

Перевод БИТЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

битый

Перевод:

1. прич. см. бить I 1, 2, 3, 4

2. прил.:

битая птица — (dressed) poultry

битые сливки — whipped cream sg.

битое стекло — broken* glass

♢ битый час — for a solid hour, for a good hour

Русско-белорусский словарь 1

битый

Перевод:

1) в разн. знач. біты

2) (убитый на мясо) рэзаны, біты, колаты

см. бить

битый час — бітая (цэлая, добрая) гадзіна

за одного битого двух небитых дают посл. — за аднаго бітага двух нябітых даюць

карта бита — карта біта

Русско-белорусский словарь 2

битый

Перевод:

біты

- битый камень

Русско-болгарский словарь

битый

Перевод:

бит п

Русско-новогреческий словарь

битый

Перевод:

битый

1. прич. от бить;

2. прил χτυπημένος, κτυπημένος, χτυπητός, δαρμένος/ σπασμένος, θρυμματισμένος (о посуде); ◊ \~ час ὁλόκληρη ὠρα.

Русско-венгерский словарь

битый

Перевод:

felvert

Русско-казахский словарь

-ая, -ое1. (избитый) сабалаған, соғылған, ұрылған;2. (убитый) атылған, өлтірілген;- соғылған;- битая птица өлтірілген құс;3. прил. (измельченный, раздробленный) үгілген, уатылған, қиратылған;- битое стекло қиратылған әйнек;-битые сливки шайқалған кілегей

Русско-киргизский словарь