splint

накладывать лубок (на вн.) — splint (d.)

1. (липовая доска) bast

2. (лубочная картинка) cheap popular print

муж.

1) в разн. знач. лубок, род. лубка муж.

2) (лукошко) лубянка, -кі жен.

лубок

м

1. (коры) ἡ κανναβόφλουδα, κομμάτι σομφοῦ·

2. мед. ὁ νάρθηκας, τό καλάμι·

3. (лубочная картинка) ἡ λαϊκή χρωμολιθογραφία.

м.

1. була;

2. мед. шакшак (сыныкты байлоо үчүн коюлуучу катуу нерсе);

3. см. лубочный 2 (лубочные картинки).

м.

1) éclisse f; gouttière f

наложить лубок — mettre des éclisses

положить в лубок — éclisser vt

2) (лубочная картинка) chromo {krɔ-} f; image f d'Epinal (во Франции)

русский лубок — chromo russe

м.

1) (часть коры) liber m (лыко)

2) мед. entablillado m

наложить лубок — entablillar vt

3) (лубочная картинка) xilografía f (тж. о доске), estampa (grabado) popular

мед. gango (ma-), kitata (vi-)

м 1.кайры кисәге 2.лубок (гравюралы юкә такта, шуннан басылган картина)

м.

1) lubok (stampa popolare russa)

2) мед. stecca f

м мед

tala f; (картина) estampa primitiva (na Rússia)

- наложить лубок

dlaha

техн.

лубок, -бка