прил.
1) (о местности) bajo
2) перен. (подлый) bajo, vil, rastrero
низменные побуждения — móviles sórdidos
НИЗМЕННОСТЬ ← |
→ НИЗОВОЙ |
НИЗМЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
НИЗМЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Кэтрин Говард, ...вы обвиняетесь в том, что до брака вели распущенный, ...низменный, развратный, ...порочный образ жизни, подобно вульгарной проститутке ...делили ложе с несколькими мужчинами. | Katherine Howard está acusada de haber llevado una vida abominable infame, carnal, voluptuousa y viciosa antes del matrimonio cual una prostituta común con varias personas. |
А член - это только низменный инстинкт! | Una polla sólo es asquerosa. |
- Низменный инстинкт. И точка | - Es asquerosa. |
Разлагающийся, низменный ходячий труп... | Cadáver corrompido e impuro que caminas, |
Низменный вероломный убийца, сукин сын и ублюдок. | Un asqueroso, falso, asesino, cabrón hijo de puta. |
Очевидно, что их низменный нрав находится в процессе преобразования. | Hay un sentir común de que su naturaleza está en proceso de transformación. |
Низменный ты Сеффолок! | ¡Vil Suffolk! |
Уничтожать непонятное - это низменный инстинкт. | Es un instinto tan humano destruir cosas que no entendemos. |