НОША перевод
Краткий русско-испанский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
НОША
Перевод:
ж.
carga f (тж. перен.)
непосильная ноша — carga insoportable
••
своя ноша не тянет погов. — la carga propia pesa menos
Краткий русско-испанский словарь
НОША перевод и примеры
| НОША | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Венди Роудс - непосильная ноша | Wendy Rhoades es un lastre |
| Венди Роудс - непосильная ноша | Wendy Rhoades es un lastre y |
| Венди Роудс - непосильная ноша, и | Wendy Rhoades es un lastre y |
| лишняя ноша | carga extra |
| моя ноша | mi carga |
| моя ноша | mi carga es |
| непосильная ноша | es un lastre |
| непосильная ноша | es un lastre y |
| непосильная ноша | un lastre |
| непосильная ноша, и | es un lastre y |
| непосильная ноша, и | un lastre y |
| непосильная ноша, и я не буду | un lastre y nunca estaré |
| Ноша | Carga |
| ноша | una carga |
| ноша для | una carga para |
НОША - больше примеров перевода
| НОША | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ложь - такая тяжелая ноша. | La mentira es una prenda que pesa mucho al llevarla. |
| Вера - это тяжелая ноша, ты знаешь об этом? | La fe es un grave sufrimiento. |
| Тяжелая ноша на спине. Свинцовая тяжесть на сердце. | Es una pesada carga para la espalda y un lastre para el corazón. |
| Это ужасно тяжёлая ноша для такой маленькой девочки. | Pesa mucho para una chica tan pequeña. |
| "...такова моя ноша? | Nadie comparte mi carga |
| Вопросы - это ноша, а ответы - это тюрьма для самих себя. | Las preguntas pesan demasiado. Y las respuestas esclavizan. |
| - Вопросы - это ноша... | - Las preguntas pesan... |
| "Ноша". | Carga. |
| Ноша? | Carga. |
| Говорят, что это "ноша, тяжелее которой нет". | Es llamado "la carga más dura de soportar" |
| Если же эта ноша вам так тяжка, возвращайтесь в Корнелл или туда, где мы вас подобрали. И посмотрим, как вы будете жить на учительское жалованье. | Pero si es una carga demasiado pesada para ti, puedes volver a ese agujero de Cornell, o a la universidad de la que te sacamos... e intentar vivir con tu sueldo de profesor. |
| Эта ноша мне не по силам. | Es una tarea excesiva. |
| - Это тяжелая ноша моего высокого поста. | Mi trabajo no es fácil. Dime... |
| Я физически ощутил, как будто огромная ноша упала у меня с души. | Físicamente, es como si me hubieran quitado un gran peso del corazón. |
| - Та ещё ноша. - Да. | Puede ser. |
Перевод слов, содержащих НОША, с русского языка на испанский язык
Перевод НОША с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki