БРОДЯЧИЙ перевод
Краткий русско-испанский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
БРОДЯЧИЙ
Перевод:
прил.
errante, vagante; nómada (кочующий); ambulante (о продавце и т.п.); trashumante
бродячий музыкант — músico errante (ambulante)
бродячая собака — perro errante
бродячая жизнь, бродячий образ жизни — vida errante (andariega, de vagabundo); vida bohemia
бродячий сюжет лит. — argumento difuso
Краткий русско-испанский словарь
БРОДЯЧИЙ перевод и примеры
| БРОДЯЧИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| бродячий | callejero |
| бродячий | errante |
| бродячий идиот | idiota errante |
| бродячий идиот | un idiota errante |
| бродячий кот | gato arrabalero |
| бродячий кот | un gato callejero |
| бродячий певец | un cantante |
| бродячий пёс | perro callejero |
| бродячий пёс | un perro callejero |
| бродячий цирк | circo ambulante |
| Мэлли - бродячий кот | Malley |
| Мэлли - бродячий кот | Malley, del |
| Мэлли - бродячий кот | Malley, del arrabal |
| О ' Мэлли - бродячий кот | O 'Malley |
| О ' Мэлли - бродячий кот | O 'Malley, del |
БРОДЯЧИЙ - больше примеров перевода
| БРОДЯЧИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| ...Хорошо, слушай, - когда-то бродячий каменотёс поведал мне что перед тем как вызвать бурю, ведьма опускает ладони в воду..." | "Entonces te diré que una vez un picapedrero ambulante me contó..." "...que cuando las brujas invocan al trueno, ponen sus manos en el agua..." |
| Скорей! Бродячий художник на дороге переманивает людей! | ¡Un pintor vagabundo nos está robando a nuestro público!" |
| Ваша бедуинская армия, или как там они себя называют – просто бродячий цирк. | Su ejército beduino es... la distracción de una distracción. |
| - Но кто этот бродячий самурай? | - ¿Quién es ese ronin que dormía ahí? |
| Я цыган бродячий | Soy un gitano |
| О'Мелли - бродячий кот. | O'Malley, del arrabal. |
| О'Мэлли - бродячий кот. Надо же. | O'Malley, del arrabal. |
| Ух ты, бродячий кот. | - Mira, un gato arrabalero... |
| О'Мэлли - бродячий кот. | O'Malley, del arrabal. |
| Я тоже страшный бродячий кот. Ух, ты. | Yo también soy gato arrabalero. |
| Бродячий пёс хочет стать чемпионом? | ¿Un perro callejero de gimnasio habla de ser campeón? |
| Бродячий пёс? | ¿Perro callejero? |
| Ты думаешь, что я бродячий пёс? | ¿Crees que soy un perro callejero? |
| Днём я ковбой в Центральном парке, а ночью - бродячий менестрель, лишённый музыкального слуха. | De día, soy vaquero en Central Park... pero de noche, soy un desentonado trovador itinerante. |
| Своего рода бродячий вестник Армагеддона, хмм? | Una especie de Heraldo del Armagedón vagabundo, ¿hmm? |
Перевод слов, содержащих БРОДЯЧИЙ, с русского языка на испанский язык
Перевод БРОДЯЧИЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki