ОТСЧИТЫВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
- Продолжай отсчитывать, Ной.	- Sigue contando, Noah.
[Перкинс лезет в карман и начал отсчитывать монеты.]	En el otro bolsillo, creo.
Другой карман, я думаю. [Перкинс лезет в карман и начал отсчитывать монеты.] [Перкинс лезет в карман и начал отсчитывать монеты.]	(Perkins encuentra algunas monedas de plata)
Я понимаю ваше рвение, сержант, но я думаю, что вы благоразумный человек. [Перкинс лезет в карман и начал отсчитывать монеты.] Я понимаю ваше рвение, сержант, но я думаю, что вы благоразумный человек.	Admito su reclamación previa, Sargento, pero creo que usted es un hombre razonable.
В нынешней ситуации мы не можем позволить себе точно отсчитывать время.	En la situación actual no podemos permitirnos medir el tiempo exactamente.
К сожалению, нам не хватает точек, от которых отсчитывать путь.	Desafortunadamente, nos faltan puntos de referencia para determinar el rumbo.
Возможно, ты смошенничал, стащив какие-то крохи, какие-то секунды, но колокола церкви Сен-Рок, переключение огней светофора между улицей Пирамид и улицей Сент-Оноре, ожидаемое падение капли воды из крана на лестничной площадке никогда не переставали отсчитывать часы,	Pudiste hacer trampa, ganar migajas, segundos: pero las campanas de Saint-Roch, la alternancia de los semáforos en el cruce de Pyramides con Saint-Honoré, el previsible goteo del grifo del rellano, nunca dejaron de medir las horas, los minutos, los días y las estaciones.
Сэл, начинай отсчитывать мне деньги за сегодня, потому что мне нужно получить свой заработок.	Sal, empieza a contar mi dinero porque me tienes que pagar.
Будешь отсчитывать.	Puedes contarlas.
Наверное тот, кому надоело отсчитывать сдачу пипеткой.	Alguien que se cansó de dar cambio con un cuentagotas.
Не обязательно отсчитывать каждый раз, когда мы целуемся.	No es necesario contar siempre.
- Время нужно отсчитывать точно.	- Hay que ser muy precisos.
Я буду отсчитывать, а ты сделай хороший удар.	Yo contaré. ¿Sí? Dame mirada de cuadrangular.
У меня не было нормальной сдачи, пришлось отсчитывать 14 монет.	Yo no traía billetes de un dólar. Tenía que contar 14 dólares en monedas.
- Придется их отсчитывать.	Las tendré que hacer valer.