ОТСЫЛАТЬ перевод


Краткий русско-испанский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОТСЫЛАТЬ


Перевод:

несов.

см. отослать

звездочка отсылает к примечанию — el asterisco remite a la nota


Краткий русско-испанский словарь



ОТСЧИТЫВАТЬ ←

→ ОТСЫЛКА



ОТСЫЛАТЬ перевод и примеры


ОТСЫЛАТЬПеревод и примеры использования - фразы
Я не буду его отсылатьNo lo mandaré de vuelta

ОТСЫЛАТЬПеревод и примеры использования - предложения
И лично мне бы не хотелось отсылать их к... для...Y en lo personal no me importaría mencionárselos a... a... ¿A Monsieur La Valle?
Станислав, лишь я имею право отсылать горничную.Stanislav, yo soy quien le dice a mi criada cuándo dejar la habitación.
Я не буду отсылать вас в столь далекое прошлое, лишь несколько недель назад...No le pediré que retroceda tanto en el tiempo, sólo unas semanas.
јэлла? Ѕудет жаль отсылать теб€ обратно.Sería una pena devolveros a él.
Я должен отсылать людей в армию верховного муфтия.Debería enviar a todos mis hombres al ejército del gran muftí.
Раньше переписывались но потом я попросил отсылать ее письма назад.Antes lo hacía. Pero después le dije al tipo del correo que devolviera sus cartas.
Я не знаю, что делать. Отсылать ли почту отправителям, сообщая, что он больше здесь не живет, или передавать ее вам?No sé qué hacer. ¿Les devuelvo las cartas a los remitentes o prefiere...
Не надо отсылать бабушку в дом престарелых, ладно?No la mande a un asilo para mayores.
Если вы помните, мы договорились, что письма с описаниями прелестей Нью-Йорка... мы будем отсылать из этой квартиры,.. чтобы она подумала, что мистер Тодд живет в центре города.Acordamos que las cartas del Sr. Todd llevarían las señas de este apartamento, para que el Sr. Todd aparentara poseer una residencia céntrica.
К сожалению, я не могу позволить вам отсылать сообщения с поверхности планеты.No puede enviar ningún mensaje desde la superficie del planeta.
Что, я не могу пригласить друга за прекрасный стол, или тебе повестку отсылать?¿Qué? ¿No puedo hacer un poco más de pasta? ¿Tengo que tener una agenda?
Капитан, отсылать или нет?Capitán, ¿enviamos o no?
Не отсылать.No enviamos.
Милая, я не собираюсь отсылать вас снова.- No os volveré a mandar lejos. - ¿ En serio?
Насчёт неотложных случаев я согласен, но я не буду отсылать тебе анализы.Bueno. Vale por lo de tus urgencias. Pero no te haré informes detallados.


Перевод слов, содержащих ОТСЫЛАТЬ, с русского языка на испанский язык


Перевод ОТСЫЛАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отсылать



Перевод:

отослать

1. (вн.) send* away / off (d.), dispatch (d.); (обратно) send* back (d.)

2. (к; указывать источник) refer (to)

звёздочка отсылает к подстрочному примечанию — an asterisk refers to a footnote

Русско-латинский словарь

отсылать



Перевод:

- mittere; remittere; relegare; delegare; revocare;
Русско-армянский словарь

отсылать



Перевод:

{V}

հեռացնել

հղել

ւղարկել

Русско-белорусский словарь 1

отсылать



Перевод:

несовер.

1) в разн. знач. адсылаць

2) (удалять) адпраўляць

Русско-белорусский словарь 2

отсылать



Перевод:

адсылаць

Русско-новогреческий словарь

отсылать



Перевод:

отсылать

несов

1. (посылать) στέλνω, ἀποστέλλω/ στέλνω πίσω (обратно)·

2. (к источнику, книге и т. п.) παραπέμπω:

\~ читателя к предыдущему номеру журнала παραπέμπω τόν ἀναγνώστη στό προηγούμενο τεῦχος τοῦ περιοδικού.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

отсылать



Перевод:

отсылать см. отослать
Русско-киргизский словарь

отсылать



Перевод:

несов.

см. отослать.

Большой русско-французский словарь

отсылать



Перевод:

см. отослать

эти цифры отсылают к примечанию внизу страницы — ces chiffres renvoient aux notes placées au bas de la page

Русско-латышский словарь

отсылать



Перевод:

aizraidīt projām, aizsūtīt projām

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

отсылать



Перевод:

(за справкой, информацией) атыф этмек, сылтамакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

отсылать



Перевод:

(за справкой, информацией) atıf etmek, sıltamaq

Русско-крымскотатарский словарь

отсылать



Перевод:

(за справкой, информацией) атыф этмек, сылтамакъ

Русско-монгольский словарь

отсылать



Перевод:

шалтаглах

Русско-польский словарь

отсылать



Перевод:

odsyłać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

отсылать



Перевод:

Czasownik

отсылать

odsyłać

Русско-персидский словарь

отсылать



Перевод:

فعل استمراري : فرستادن ، ارسال داشتن ؛ دور كردن ، روانه ساختن

Русско-сербский словарь

отсылать



Перевод:

отсыла́ть

одашиљати, слати

Русский-суахили словарь

отсылать



Перевод:

отсыла́ть

-ondosha, -tupia, -vurumisha;(напр. письмо́) -peleka, -tuma;

отсыла́ть спать — -usingizisha

Русско-таджикский словарь

отсылать



Перевод:

отсылать

фиристодан, равона (ирсол) кардан

Русско-немецкий словарь

отсылать



Перевод:

см. отослать

Русско-итальянский экономический словарь

отсылать



Перевод:

тж. отослать

spedire, mandare

Большой русско-итальянский словарь

отсылать



Перевод:

несов.

rimandare vt, rinviare vt

отсылать к примечанию — rimandare / rinviare alle note

Большой русско-чешский словарь

отсылать



Перевод:

odesílat

Русско-чешский словарь

отсылать



Перевод:

posílat, odesílat, odkazovat, odsílat

2020 Classes.Wiki