ОХОТА перевод


Краткий русско-испанский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОХОТА


Перевод:


I ж.

caza f

охота на крупного, мелкого зверя — caza mayor, menor

псовая охота — montería f, cinegética f

соколиная охота — halconería f, cetrería f

II

1) ж. (желание) gana f, deseo m; gusto m (вкус)

не по своей охоте — mal de mi grado

2) в знач. сказ., дат. п. (+ неопр.), разг. hay deseo (ganas) de

(что за) охота тебе! — ¡qué placer tienes en..!

и охота тебе его слушать! — ¡vaya gana que tienes de escucharle!; ¿es posible que tengas ganas de escucharle?

- в охоту

••

охота была! — ¡ni ganas!, ¡no hay para qué!

охота пуще неволи посл. — querer es poder, la necesidad obliga, sarna con gusto no pica


Краткий русско-испанский словарь



ОХНУТЬ

ОХОТИТЬСЯ




ОХОТА перевод и примеры


ОХОТАПеревод и примеры использования - фразы
большая охотаgran cacería
вас тут хорошая охотаTenéis buena caza
вас тут хорошая охота вTenéis buena caza por
вас тут хорошая охота в окрестностяхTenéis buena caza por aquí
Готов поспорить, тебе охотаApuesto que te gustaría
Готов поспорить, тебе охота начать всеApuesto que te gustaría hacer todo de
Даже охотаNi siquiera cazar
Даже охотаsiquiera cazar
Дикая ОхотаCacería Salvaje
Дикая ОхотаCaza Salvaje
Дикая Охотаla Cacería Salvaje
Есть охотаTengo tanta hambre
Жрать охотаTengo hambre
И охотаY la caza
как охотаcomo cazar

ОХОТА - больше примеров перевода

ОХОТАПеревод и примеры использования - предложения
"ОХОТА И РЫБОЛОВСТВО"ARTICULOS DEPORTIVOS
"Охота - такая же игра, как стад-покер, только ставки повыше"."La caza es como el juego del póker, sólo que el límite es más alto."
Вся моя жизнь - славная охота.Mi vida ha sido una gloriosa cacería.
Охота стала докучать мне.La caza comenzaba a aburrirme.
Так и есть, моя дорогая, охота затмила прочие страсти.Así es, mi querida señorita, ya que la caza había sido la mayor de mis pasiones.
Вовсе нет, берите, если она вам нравится, это мой подарок агенту правительства, да и охота начнётся ещё не скоро!Es un placer... que agentes del gobierno los acepten viniendo de mí. Qué bonito sombrero.
Большая охота, например.De caza mayor, por ejemplo.
- Ходите. Мне уже охота выпить.- Vamos a sacar a los dependientes.
- Джеки, тебе нравится охота?- Jackie, ¿te gusta la caza?
В Австрии есть чудесное развлечение: охота на вальдшнепа.Hay una caza muy bonita en el país de mi esposa, el gallo salvaje.
Для отвода глаз вы поедете охотиться. Утиная охота или вроде того.Usted se irá cazar, a disparar a los patos o algo.
Рыбалка, охота.Pescando, cazando patos...
Охота за сокровищами?¿Búsqueda del tesoro?
Гляжу я на тебя,а сам думаю,до чего ж мне охота к жене под бочок.Usted me recuerda lo mucho que me gustaría estar con mi esposa.
Никакого толку,спать охота.Pero sigo somnoliento.


Перевод слов, содержащих ОХОТА, с русского языка на испанский язык


Перевод ОХОТА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

охота



Перевод:

1. ж.

hunt, hunting; chase; (с ружьём) (game-)shooting; (на птицу) fowling

псовая охота — following the hounds, riding to hounds

соколиная охота — falconry

2. ж.

1. (желание) wish, inclination

по своей охоте — by one's own wish, following one's inclination

2. предик. безл. разг.:

ему охота читать — he feels like reading

охота тебе заниматься этим? — what makes you do it?, what do you find in it?

что ему за охота! — what makes him do it!

охота пуще неволи посл. — where there's a will, there's a way

Русско-латинский словарь

охота



Перевод:

- venatura; venatio; venatus; allubentia; voluntas;

• с охотой - libenter;

• идти на охоту - venatum ire (proficisci);

• много заниматься охотой - multum in venationibus esse;

• жить охотой - ali venando;

Русско-армянский словарь

охота



Перевод:

{N}

որս

որսորդւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

охота



Перевод:

I жен.

1) (на кого-что, за кем) паляванне, -ння ср.

2) (занятие охотой) паляўніцтва, -ва ср.

3) (занятие ловлей) ловы, -ваў ед. нет

перепелиная охота — перапяліныя ловы

II (желание) ахвота, -ты жен.

возбуждать охоту — заахвочваць, падахвочваць

охота пуще неволи посл. — ахвота горш няволі

Русско-белорусский словарь 2

охота



Перевод:

ахвота; ловы; лоўля; паляванне; паляваньне; паляўніцтва

Русско-болгарский словарь

охота



Перевод:

охота, ловля

лов м

Русско-новогреческий словарь

охота



Перевод:

охот||аI ж (на кого-л., за кем-л.) τό κυνήγι{ον}, ἡ θήρα:

\~ на медведя, \~ за медведем τό κυνήγι ἀρκούδας· ходить на \~у πηγαίνω κυνήγι.охот||аII ж (желание) ἡ ἐπιθυμία, ἡ διάθεση, ἡ ὀρεξη:

делать что-л. по своей \~е κἀνω κάτι μέ τή θέληση μου· \~ κ чтению ἡ ὀρεξη γιά διάβασμα· \~ пуще неволи поел. ἡ καλή θέλησις κατανικάει τά προσκόμματα· отнимать всякую \~у κόβω κάθε ὀρεξη· ◊ \~ тебе спорить с ним! τί θες καί τά βάζεις μ· αὐτόνε!

Русско-греческий словарь (Сальнова)

охота



Перевод:

охота ж το κυνήγι
Русско-шведский словарь

охота



Перевод:

{jak:t}

1. jakt

jakten på bankrånaren--погоня за грабителем банка vara på jakt efter en lägenhet--интенсивно подыскивать квартиру

Русско-венгерский словарь

охота



Перевод:

желаниеkedv

настроение к чему-тоgusztus

• vadászat

Русско-казахский словарь

охота



Перевод:

I на кого-что, за кем аң аулау, аңшылық;- охота на медведя аю аулау;- псовая охота ит жүгірту, итпен аң аулауII к чему м с неопр. әуестік, ынтықтық, құмарлық;- охота учиться оқуға әуестік
Русско-киргизский словарь

охота



Перевод:

охота I

ж.

аң, аң уулоо, уучулук, аңчылык, мергенчилик;

охота на медведя аюуга аңга чыгуу;

промысловая охота промыслолук аңчылык;

псовая охота тайган менен аңга чыгуу, итагытып аң уулоо.

охота II

ж.

(желание) каалоо умтулуу, жакшы көрүү, тилөө, эңсөө;

охота к музыке музыканы каалоо;

охота учиться окууну эңсөө;

охота тебе с ним спорить аны менен айтышып отуруунун сага эмне кереги бар.

Большой русско-французский словарь

охота



Перевод:

I ж.

chasse f

охота на медведя — chasse à l'ours {lurs}

псовая охота — chasse à courre

соколиная охота — chasse au faucon

II ж.

(желание) envie f; goût m (вкус)

что за охота тебе (+ неопр.) разг. — quel plaisir as-tu à (+ infin)

по своей охоте — de son gré

••

охота пуще неволи посл.прибл. on fait plus de bon gré que par force

Русско-латышский словарь

охота



Перевод:

gribēšana, patika, vēlēšanās, tieksme; medības, medīšana, medniecība; gribas; meklēšanās

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

охота



Перевод:

1) ав, авланма

выйти на охоту - авгъа чыкъмакъ

2) (желание) авес, авеслик, истек, арзу

с большой охотой - буюк авесликнен (истекнен)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

охота



Перевод:

1) av, avlanma

выйти на охоту - avğa çıqmaq

2) (желание) aves, aveslik, istek, arzu

с большой охотой - büyük avesliknen (isteknen)

Русско-крымскотатарский словарь

охота



Перевод:

I

жен. ав, авланма

выйти на охоту — авгъа чыкъмакъ

II

жен. (желание) авес, авеслик, истек, арзу

с большой охотой — буюк авесликнен (истекнен)

Русско-монгольский словарь

охота



Перевод:

агнах, авлах

Русско-польский словарь

охота



Перевод:

Ichęć (f) (rzecz.)IIchętka (f) (rzecz.)IIIłowiectwo (n) (rzecz.)IVmyślistwo (n) (rzecz.)Vochoczość (f) (rzecz.)VIochota (f) (rzecz.)VIIpolowanie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

охота



Перевод:

Rzeczownik

охота f

chęć f

polowanie n

myślistwo n

Русско-польский словарь2

охота



Перевод:

polowanie, łowy;ochota, chęć;

Русско-персидский словарь

охота



Перевод:

فقط مفرد : شكار فقط مفرد : ميل ، علاقه

Русско-норвежский словарь общей лексики

охота



Перевод:

jakt; ønske, lyst

Русско-сербский словарь

охота



Перевод:

охо́та ж.

1) воља, жеља

2) лов

охо́та тебе́ — шта ти треба, шта ти је наспело

в охо́ту — са задовољством, радо

Русский-суахили словарь

охота



Перевод:

охо́та

usasi ед., uwindaji ед., uwindo ед., windo (ma-);

охо́та с по́мощью лову́шек, капка́нов — mnaso (mi-), msako (mi-)

Русско-таджикский словарь

охота



Перевод:

охота

шикор, сайд

Русско-немецкий словарь

охота



Перевод:

I ж.

(на зверя и т.п.) Jagd f

охота на волков — die Jagd auf Wölfe, Wolfsjagd f

ходить на охоту — auf die Jagd gehen vi (s)

II ж.

(желание) Lust f

у меня пропала охота (делать что-л.) — mir verging die Lust (zu + inf)

с охотой — gern, mit Vergnügen (с удовольствием)

по своей охоте — aus eigenem Antrieb

Русско-узбекский словарь Михайлина

охота



Перевод:

hafsala, havas, ragbat

Большой русско-итальянский словарь

охота



Перевод:

I ж. на В, за + Т

caccia f тж. перен. воен.; arte venatoria высок.

охота на медведя — caccia all'orso

охота за птицами — uccellagione f

идти на охоту — andare a caccia

••

тихая охота — la raccolta dei funghi

охота за ведьмами — caccia alle streghe

II ж.

1) к + Д, с неопр. voglia, desiderio m

охота к чтению — il piacere della lettura

2) сказ. + Д, с неопр. разг. (хочется)

пить охота — ho sete; ho voglia di bere

и охота тебе спорить с ним? — ma non stare lì a discutere con lui!

что за охота...! — che gusto / bisogno c'è di...

- была охота

••

охота к перемене мест — l'amore per i viaggi; nomadismo m

охота пуще неволи — la voglia non si svoglia

Русско-португальский словарь

охота



Перевод:

ж

caça f; (соколиная) falcoaria f; (желание, склонность) desejo m, vontade f; gosto m

Большой русско-чешский словарь

охота



Перевод:

vůle

Русско-чешский словарь

охота



Перевод:

lov, vůle, chuť, honba, hon, hon, honitba
Большой русско-украинский словарь

охота



Перевод:

на кого-что сущ. жен. родаполювання імен. сер. роду(к чему и с неопр.) сущ. жен. родажеланиебажання імен. сер. роду

¤ отбить охоту -- відбити охоту

¤ охота к чтению -- бажання читати

¤ охота пойти -- бажання піти


2020 Classes.Wiki