ПЛОМБА	Перевод и примеры использования - предложения
Одна паршивая карамелька и эта проклятая пломба выскочила. Миссис Дюран, это ведь была временная пломба.	Sra. Durant, era un empaste provisional y se le advirtió que tuviese cuidado.
- У меня выпала пломба.	Se me cayó un empaste.
Это пломба службы безопасноти.	Es un sello de seguridad.
Мистер Такер, пока пломба застывает, я кое-куда наведаюсь.	Bien, Sr. Tucker, mientras eso seca, voy a donde el rey va solo.
пломба была плохо поставлена, человек в конце концов зуб потерял.	Una endodoncia se le movió a un paciente dentro de la encía. ¡Un absceso molar explotó!
- Пломба сорвана?	-¿Sello roto?
Видимо пломба была сорвана во время разгрузки, только и всего.	El sello de aduanas debió romperse al descargar.
Пломба таможни сломана.	El sello de aduanas está roto.
И этот паннекоек... не только похож на зубную пломбу, это и есть зубная пломба.	y esos pannekoek... no tan rellenos como deberían.
В третьем стоит пломба.	Número tres, M.O.L de amalgama.
А потом одним вечером мы ужинали вместе, а у нее пломба выпала.	Entonces una noche mientras cenábamos, se le rompió un empaste.
Печенья хочешь? Там патока, а у меня пломба.	La melaza me molesta la muela.
Ты же знаешь, у меня пломба шатается.	- Y sabes que tengo ese empaste suelto. - Sí.
- Потому что ему нужна была пломба. Уверен, что твой желудок справится с этим?	- Porque necesita un empaste. ¿Estás seguro de que a tu sistema digestivo le va a sentar bien eso?
Не рассказывай никому. У меня в заднем зубе есть золотая пломба.	Tengo un empaste de oro en mi diente en la parte posterior.

Перевод слов, содержащих ПЛОМБА, с русского языка на испанский язык

Перевод ПЛОМБА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пломба

Перевод:

ж.

1. (зубная) stopping, filling

ставить пломбу (в зуб) — stop / fill a tooth*

2. (на двери и т. п.) seal, lead

Русско-латинский словарь

пломба

Перевод:

- plumbum;

Русско-армянский словарь

пломба

Перевод:

{N}

ատամնալիցք

պլոմբ

Русско-белорусский словарь 1

пломба

Перевод:

в разн. знач. пломба, -бы жен.

Русско-белорусский словарь 2

пломба

Перевод:

пломба; плёмба

Русско-новогреческий словарь

пломба

Перевод:

пломба

1. (зубная) τό βούλλωμα, τό σφράγισμα·

2. (на двери и т. п.) ἡ βοῦλλα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

пломба

Перевод:

пломба ж (зубная) το βούλωμα, το σφράγισμα* ставить \~у βουλώνω, σφραγίζω

Русско-шведский словарь

пломба

Перевод:

{}

1. plomb

Русско-казахский словарь

пломба

Перевод:

1. (на товаре) пломба;- наложить пломбу пломба салу (мыс. бекітулі есікке);2. пломба;- положить пломбу пломбамен бітеу

Русско-киргизский словарь

пломба

Перевод:

ж.

пломба (1. товарга, жабык вагонго, эшикке ж.б. асып коюучу, тамгалуу, топчудай коргошун; 2. оюлган тиштин чуңкуруна толтуруп коюлуучу нерсе).

Большой русско-французский словарь

пломба

Перевод:

ж. в разн. знач.

plomb m

поставить пломбу (в зуб) — plomber une dent

Русско-латышский словарь

пломба

Перевод:

plomba

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

пломба

Перевод:

долгъу, пломба

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

пломба

Перевод:

dolğu, plomba

Русско-крымскотатарский словарь

пломба

Перевод:

пломба

Русско-польский словарь

пломба

Перевод:

plomba (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

пломба

Перевод:

Rzeczownik

пломба f

plomba f

Русско-польский словарь2

пломба

Перевод:

plomba;

Русско-чувашский словарь

пломба

Перевод:

сущ.жен.1. пломба (чарнине, тытма юраманнине палӑртса хуракан пичет); наложить пломбу на дверь алӑка пломбӑпа пйтӗр2. пломба (шӑл хӑвӑлне питӗрни); поставить пломбу пломба ларт

Русско-персидский словарь