ПОВЕРЕННЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
господин Поверенный	señor Procurador
Его поверенный	Es sus labios
его поверенный	su abogado
его поверенный	sus labios
как наш поверенный	como nuestro abogado
мой поверенный	mi abogado
наш поверенный	nuestro abogado
Ну, как наш поверенный	Ya sabes, como nuestro abogado
О, вы его поверенный	Eres sus labios
поверенный	abogado
поверенный	el abogado
Поверенный	Procurador
поверенный в	abogado en
Поверенный Грей	Procurador Grey
Поверенный Пак	Abogado Park

ПОВЕРЕННЫЙ - больше примеров перевода

ПОВЕРЕННЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
–апсод, стихотворец-проповедник, поверенный ¬ерховного жреца Ѕела.	La Rapsoda, un cantante guerrero, poeta, agente del sumo sacerdote de Bel.
Я говорила тебе о нем. Он поверенный.	Sí, ya sabes, el que se dedica a los negocios.
Он ее поверенный.	El Sr. Peabody es su abogado.
Ее поверенный, Александр Пибоди.	- ¿Quién es usted?
- Вы уверены, что это поверенный той пожилой леди?	Yo me encargaré de que lo destituyan. - ¿Está seguro de que Ud. lo conoce?
В числе свидетелей даст показания представитель полиции, экономка миссис Френч Джанет Маккензи, эксперт медицинской лаборатории и поверенный в делах миссис Френч, составлявший ее последнюю волю.	Como parte de la prueba, oirán testimonios policiales la declaración de Janet McKenzie, casera de la Sra. French y el testimonio de peritos médicos y científicos así como la declaración del abogado de la víctima que redactó su testamento.
Это мистер Мэйхью, поверенный Леонарда Воула.	El es el Sr. Mayhew, asesor legal del Sr. Vole.
Поверенный Джонатана Брукса.	¿Ese viejo verde? Usted debe significar algo para él, señorita Prescott.
Морель, мой поверенный, последняя каналья, но меня это не волнует,- у него лицо честного человека.	Morel, mi hombre de negocios, es un verdadero canalla, pero no me importa, tiene cara de hombre honesto.
[Поверенный Грей, сидя на фургоне, всматривается в свою подзорную трубу за ходом битвы.]	Su secretario, Perkins, hace el almuerzo) Perkins.
Поверенный Грей.	Procurador Grey, Lincoln Inn Fields.
Вы думали что? Ах... Поверенный?	Entre.
Седрик Перкинс, клерк Поверенного, леди, к Вашим услугам. Что я могу сделать для Вас? Где Поверенный?	Cedric Perkins, Secretario del Procurador, señoras, a su servicio. ¿Qué puedo hacer por ustedes?
Я прекрасно знаю, что Вы предлагаете, господин Поверенный.	Yo sé bien lo que usted ofrece, señor Procurador.
Когда я вернусь с новыми контрактами, мы свяжем его и он прогуляется по доске. Господин Поверенный, отметьтесь!	Cuando regrese con nuevos contratos, vamos a atarlo y dejarlo caer desde la más alta verga.

Перевод слов, содержащих ПОВЕРЕННЫЙ, с русского языка на испанский язык

Перевод ПОВЕРЕННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

поверенный

Перевод:

м. скл. как прил.

1. attorney

2. (тот, кому доверена тайна и т. п.) confidant

♢ поверенный в делах — charge d'affaires (фр.)

Русско-латинский словарь

поверенный

Перевод:

- syndicus (города, общества и т.д.); procurator;

Русско-армянский словарь

поверенный

Перевод:

{A}

հավատարմատար

Русско-белорусский словарь 1

поверенный

Перевод:

1) прич. (проверенный) правераны

(сверенный) звераны

2) прич. (доверенный) давераны

3) сущ. (уполномоченный) павераны, -нага муж.

поверенный в делах дипл. — павераны ў справах

присяжный поверенный юр. уст. — прысяжны павераны

4) сущ. (наперсник) давераны, -нага муж.

поверенный тайн — давераны тайн

Русско-новогреческий словарь

поверенный

Перевод:

поверенный

1. ὁ πληρεξούσιος:

\~ в делах ὁ ἐπιτετραμμένος·

2. (наперсник) ὁ Εμπιστος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

поверенный

Перевод:

поверенный м: \~ в делах ο επιτετραμμένος

Русско-киргизский словарь

поверенный

Перевод:

м.

1. ишке ишенимдүү;

поверенный в делах дип. ишке ишенимдүү киши (өкүлгө караганда бир рангасы төмөн турган дипломатиялык өкүл);

2. (наперсник) ынак киши, сырдаш киши;

присяжный поверенный юр. уст. адвокат.

Большой русско-французский словарь

поверенный

Перевод:

м.

1) avoué m, fondé m de pouvoirs

поверенный в делах дип. — chargé m d'affaires

2) (наперсник) confident m

Русско-латышский словарь

поверенный

Перевод:

pilnvarotais, pilnvarnieks; uzticības persona

Русско-польский словарь

поверенный

Перевод:

Iapelowy (przym.)IIpełnomocnik (m) (rzecz.)IIIpowiernik (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

поверенный

Перевод:

Rzeczownik

поверенный m

pełnomocnik m

Przymiotnik

поверенный

sprawdzany

powierzany

uwierzony

Русско-польский словарь2

поверенный

Перевод:

pełnomocnik, plenipotent;powiernik;

Русско-сербский словарь

поверенный

Перевод:

пове́ренный

опуномоћен, пуномоћник

пове́ренный в дела́х — отправник послова

Русский-суахили словарь

поверенный

Перевод:

пове́ренный

kaimu (ma-), msimamizi (wa-), wakili (ma-), msiri (wa-), mkabidhiwa (wa-)

Русско-татарский словарь

поверенный

Перевод:

м 1.(вәкаләтле, ышанычлы) вәкил; п. по торговым делам сәүдә эшләре буенча ышанычлы вәкил 2.ышанычлы (кеше); избрать (кого) своим поверенным (кемне) үзеңнең ышанычлың итү

Русско-таджикский словарь