1) balda f, anaquel m; estantería f (этажерка)

2) (в вагоне) cama f

верхняя, нижняя полка — cama superior, inferior

••

(класть) положить зубы на полку — no tener para (donde hincar) el diente, estar muerto de hambre

(прополка) sachadura f

1) уменьш. (пола) faldoncito m

2) спец. (часть лифа) hoja f

м.

coronel m

м.

adalid m, caudillo m; jefe militar (военачальник)

прил.

de regimiento

regiment

авиационный полк — air regiment; (в Англии) group (in air forces)

♢ нашего полку прибыло разг. — our numbers have grown

{N}

գւնդ

զորագւնդ

прям., перен. полк, род. палка муж., мн. палкі, -коў

пехотный полк — пяхотны полк

танковый полк — танкавы полк

нашего полку прибыло — нашага палку прыбыло

полк

м τό σύνταγμα:

пехотный \~ τό σύνταγμα πεζικού· артиллерийский \~ τό σύνταγμα πυροβολικού.

в/частьezred

м.

1. воен. полк;

пехотный полк жөө аскердик полк;

танковый полк танкалык полк;

гвардейский полк гвардиялык полк;

2. перен. (толпа, множество) толгон эл, бир топ эл;

целый полк учителей толуп жаткан көп окутуучу;

нашего полку прибыло погов. биздин катарыбыз да көбөйүп калды.

м.

régiment m

стрелковый полк — régiment d'infanterie (или de tirailleurs)

танковый полк — régiment de chars

авиационный полк — groupe aérien

••

нашего (или в нашем) полку прибыло погов. — on a reçu du renfort, maintenant nous sommes en force

pulks; pulks, bars; karapulki, pulki, karaspēks

хороо, чангалах

Rzeczownik

полк m

pułk m

Potoczny zastęp m

полка f

półka f

pielenie odczas. n

pułk;zastęp, gromada;

هنگ (نظامي) ، واحدي در ارتش مركب از چند گردان

regiment; hær

пук

tapo (ma-)

м 1.полк 2.күч.өер, көтү, гаскәр; целый п. просителей үтенеч белән килүчеләр гаскәре △ нашего полку прибыло безнең сафлар артты

полк

полк

м.

Regiment n

м.

reggimento тж. перен.

пехотный полк — reggimento di fanteria

танковый полк — reggimento carristi

авиационный полк — stormo m

••

нашего {в нашем} полку прибыло — ce n'è adesso uno in più; ora la nostra brigata è cresciuta

м воен

regimento m

pluk