РАТИФИКАЦИЯ	Перевод и примеры использования - фразы
в том, что ратификация	de que la ratificación
в том, что ратификация	de que la ratificación de
в том, что ратификация	de que la ratificación de la
в том, что ратификация Конвенции	de que la ratificación de la Convención
всеобщая ратификация	logrado la ratificación universal
всеобщая ратификация	logrado la ratificación universal de
всеобщая ратификация	logrado la ratificación universal de la
всеобщая ратификация	ratificación universal de la
всеобщая ратификация Конвенции	logrado la ratificación universal de la Convención
государства, ратификация Договора которыми	cuya ratificación es
государства, ратификация Договора которыми нужна	cuya ratificación es necesaria
государства, ратификация Договора которыми нужна для	cuya ratificación es necesaria para
Договор, особенно те государства, ратификация	en particular aquellos cuya ratificación
особенно те государства, ратификация	en particular aquellos cuya ratificación
особенно те государства, ратификация	particular aquellos cuya ratificación

РАТИФИКАЦИЯ - больше примеров перевода

РАТИФИКАЦИЯ	Перевод и примеры использования - предложения
a) скорейшее подписание и ратификация Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытанийСм. резолюцию 50/245. всеми государствами, особенно теми государствами, ратификация Договора которыми необходима для его вступления в силу, в целях обеспечения его скорейшего вступления в силу до 2003 года, а также введение моратория на взрывы, проводимые в целях испытания ядерного оружия, и любые другие ядерные взрывы до его вступления в силу;	a) La pronta firma y ratificación del Tratado de prohibición completa de los ensayos nuclearesVéase resolución 50/245. por todos los Estados, especialmente por los Estados cuya ratificación es necesaria para su entrada en vigor, con miras a que entre en vigor antes de 2003, así como una moratoria de los ensayos nucleares o de cualesquiera otras explosiones nucleares en espera de su entrada en vigor;
5. призывает все государства, которые подписали, но еще не ратифицировали Договор, особенно те государства, ратификация Договора которыми нужна для его вступления в силу, ускорить свои процессы ратификации в целях их скорейшего успешного завершения;	5. Exhorta a todos los Estados que han firmado el Tratado pero aún no lo han ratificado, en particular aquellos cuya ratificación es necesaria para su entrada en vigor, a que aceleren el proceso de ratificación con miras a su pronta conclusión;
3. вновь подтверждает свою убежденность в том, что ратификация Конвенции или присоединение к ней на всеобщей основе и осуществление ее положений необходимы для достижения целей третьего Десятилетия действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации и для деятельности в период после Десятилетия;	3. Reafirma una vez más su convicción de que la ratificación universal de la Convención o la adhesión a ella y la aplicación de sus disposiciones son necesarias para alcanzar los objetivos del Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y para la acción posterior;
2. выражает разочарование по поводу того, что всеобщая ратификация Конвенции не достигнута к 2000 году, и настоятельно призывает все государства, которые еще не ратифицировали Конвенцию или не присоединились к ней, сделать это;	2. Observa con desaliento que en el año 2000 no se ha logrado la ratificación universal de la Convención e insta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que la ratifiquen o se adhieran a ella;
Подписание, ратификация, принятие, утверждение, присоединение	Firma, ratificación, aceptación, aprobación, adhesión
5. настоятельно призывает все государства, которые подписали, но еще не ратифицировали Договор, особенно те государства, ратификация Договора которыми нужна для его вступления в силу, ускорить свои процессы ратификации в целях их скорейшего успешного завершения;	5. Insta a todos los Estados que hayan firmado el Tratado pero aún no lo hayan ratificado, en particular aquellos cuya ratificación es necesaria para su entrada en vigor, a que aceleren el proceso de ratificación con miras a que concluya satisfactoriamente cuanto antes;
3. вновь подтверждает свою убежденность в том, что ратификация Конвенции или присоединение к ней на всеобщей основе и осуществление ее положений необходимы для достижения целей третьего Десятилетия действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации и для осуществления обязательств, принятых в соответствии с Дурбанской декларацией и Программой действий Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимостиСм. A/CONF.189/12 и Corr.1, глава I.;	3. Reafirma una vez más su convicción de que la ratificación de la Convención o la adhesión a ella con carácter universal y la aplicación de sus disposiciones son necesarias para alcanzar los objetivos del Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y para la aplicación de los compromisos asumidos con arreglo a la Declaración y el Programa de Acción de Durban aprobados por la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de IntoleranciaVéase A/CONF. 189/12 y Corr.1, cap. I.;
Подписание, ратификация, принятие, утверждение и присоединение	Firma, ratificación, aceptación, aprobación y adhesión
6. призывает все государства, которые подписали, но еще не ратифицировали Договор, особенно те государства, ратификация Договора которыми нужна для его вступления в силу, ускорить свои процессы ратификации в целях их скорейшего успешного завершения;	6. Exhorta a todos los Estados que hayan firmado el Tratado pero aún no lo hayan ratificado, en particular aquéllos cuya ratificación es necesaria para su entrada en vigor, a acelerar el proceso de ratificación con miras a que concluya satisfactoriamente cuanto antes;
19. вновь подтверждает свою убежденность в том, что ратификация Конвенции или присоединение к ней на всеобщей основе и осуществление ее положений необходимы для обеспечения эффективности борьбы против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и для осуществления обязательств, принятых в соответствии с Дурбанской декларацией и Программой действий;	19. Reafirma su convicción de que la ratificación de la Convención o la adhesión a ella con carácter universal y la aplicación de sus disposiciones son necesarias para luchar eficazmente contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia y para cumplir los compromisos asumidos con arreglo a la Declaración y el Programa de Acción de Durban;
Ратификация, принятие, утверждение или присоединение	Ratificación, aceptación, aprobación o adhesión
Подписание, ратификация, принятие или утверждение	Firma, ratificación, aceptación o aprobación
6. настоятельно призывает все государства, которые подписали, но еще не ратифицировали Договор, особенно те государства, ратификация Договора которыми нужна для его вступления в силу, ускорить свои процессы ратификации в целях их скорейшего успешного завершения;	6. Insta a todos los Estados que hayan firmado el Tratado pero aún no lo hayan ratificado, en particular aquéllos cuya ratificación es necesaria para que entre en vigor, a acelerar el proceso de ratificación con miras a que concluya satisfactoriamente cuanto antes;
7. настоятельно призывает все государства, которые подписали, но еще не ратифицировали Договор, особенно те государства, ратификация Договора которыми нужна для его вступления в силу, ускорить свои процессы ратификации в целях обеспечения их скорейшего успешного завершения;	7. Insta a todos los Estados que hayan firmado el Tratado pero aún no lo hayan ratificado, en particular aquellos cuya ratificación es necesaria para que entre en vigor, a acelerar el proceso de ratificación con miras a asegurar que concluya satisfactoriamente cuanto antes;
20. вновь подтверждает свою убежденность в том, что ратификация Конвенции или присоединение к ней на всеобщей основе и осуществление ее положений необходимы для обеспечения эффективности борьбы против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и для осуществления обязательств, принятых в соответствии с Дурбанской декларацией и Программой действийСм. A/CONF.189/12 и Corr.1, глава I., и выражает свое разочарование по поводу того, что всеобщая ратификация Конвенции не была достигнута к намеченному на 2005 год сроку;	20. Reafirma su convicción de que la ratificación de la Convención o la adhesión a ella con carácter universal y la aplicación de sus disposiciones son necesarias para luchar eficazmente contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia y para cumplir los compromisos asumidos con arreglo a la Declaración y el Programa de Acción de DurbanVéase A/CONF.189/12 y Corr.1, cap. I. y expresa su decepción por el hecho de que su ratificación universal no se haya logrado en la fecha prevista de 2005;

Перевод слов, содержащих РАТИФИКАЦИЯ, с русского языка на испанский язык

Перевод РАТИФИКАЦИЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ратификация

Перевод:

ж. дип.

ratification

Русско-латинский словарь

ратификация

Перевод:

- ratificatio;

Русско-армянский словарь

ратификация

Перевод:

{N}

ռատիֆիկացիա

վավերացւմ

Русско-белорусский словарь 1

ратификация

Перевод:

ратыфікацыя, -цыі жен.

ратификация договора — ратыфікацыя дагавора

Русско-белорусский словарь 2

ратификация

Перевод:

ратыфікацыя

Русско-новогреческий словарь

ратификация

Перевод:

ратификация

ж ἡ ἐπικύρωση {-ις}, ἡ ἐγκριση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

ратификация

Перевод:

ратификация ж η επικύρωση

Русско-казахский словарь

ратификация

Перевод:

ратификация (мемлекеттер арасында жасалған шартты жоғарғы ґкімет орындарының бекітіп оған заңды күш беруі)

Русско-киргизский словарь

ратификация

Перевод:

ж.

ратификация, ратификациялоо, ратификация кылуу (өзүнүн уполномочендери тарабынан түзүлгөн эл аралык договорду мамлекеттин жогорку бийлигинин бекитиши).

Большой русско-французский словарь