м.
1) (доклад) ponencia f
2) (краткое изложение содержания) resumen m, compendio m, memoria f
РЕТУШИРОВАТЬ ← |
→ РЕФОРМА |
РЕФЕРАТ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
реферат по | un trabajo de |
реферат по биологии | de biología |
реферат по истории | trabajo de historia |
реферат по истории | un trabajo de historia |
РЕФЕРАТ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Класс, к следующему разу напишите реферат про Коперника. | Para mañana, quiero que escriban una composición sobre Copérnico. |
В чём я действительно сомневаюсь, так это в том, что ты нормально подготовил свой реферат по биологии. | Lo que sí dudo es que hayas preparado bien la exposición de biología. |
Это, предположительно, первый реферат по биологии, который получит Нобелевскую премию. | Esta es probablemente la primera exposición de biología que recibirá el premio Nobel. |
Когда-то, в колледже, мы должны были написать реферат. Я тогда прослушивала курс лекций по философии, и надо было написать о книге наиболее полно отразившей твой личный взгляд на мир. | cuando estaba en la universidad, tenía que escribir un ensayo... : : : era para un curso de filosofía sobre el libro que ilustrara mejor nuestra visión del mundo. |
Мне надо написать реферат. Точнее проверить рефераты. | Tengo varios trabajos por hacer y otros por evaluar. |
Этот реферат не мой. | Esta composición no es mía. |
- Курсант, этот реферат намного выше всего, чему можно научиться в академии. | Cadete, su trabajo está muy... muy por encima de lo que le enseñarán en esta Academia. |
Вот тогда этот реферат правомерен. Я думаю, что даже не понимая этого,... курсант Хейли интуитивно пришла к абсолютно новому взгляду на космологию. | Ahí es donde entra este trabajo Pienso, incluso sin darse cuenta la cadete Haley ha dado intuitivamente con una nueva manera de entender la cosmología. |
Если нам был нужен реферат... курсовик, или научный проект, мы шли к нему. | Handsome. |
Мисс Мизли требует, чтобы мы написали групповой реферат. И Крис собирается помочь нам. Так что, и он, видимо, не придёт. | La Srta. Measly nos está presionando con este proyecto de grupo y Chris nos ayudará así que no creo que tampoco podrá ir. |
Реферат я написать могу. Грандиозо! | - Podría hacer el informe por ti. |
Пока я не забыла. Где наш групповой реферат? | Antes que me olvide, ¿dónde está nuestra propuesta de proyecto? |
Не думаю, что учительнице по этике понравится, что я пишу реферат не сам. | No creo que a mi profesora de Ética le agrade que haga trampa. |
Это ж простой реферат. | No puedo. |
Да, настрочил дурацкий реферат. - Так, держи. | Es una tarea que hago. |