ТАКТИЧНОСТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
19. одобряет методы работы, используемые Специальным докладчиком, в частности применительно к настоятельным призывам, подтверждает необходимость того, чтобы он мог эффективно реагировать на поступающую к нему убедительную и надежную информацию, предлагает ему продолжать запрашивать мнения и замечания у всех имеющих к этому отношение сторон, в частности у государств-членов, и выражает признательность за неизменно проявляемые им при выполнении своей работы тактичность и независимость;	19. Aprueba los métodos de trabajo utilizados por el Relator Especial, en particular en lo que respecta a los llamamientos urgentes, reitera la necesidad de que el Relator Especial esté en condiciones de actuar efectivamente en atención a la información verosímil y fidedigna que llegue a su conocimiento, le invita a que continúe recabando las opiniones y observaciones de todos los interesados, en particular de los Estados Miembros, y expresa su reconocimiento por la forma discreta e independiente en que sigue desempeñando su labor;
Скажи мне, в чём там тактичность.	Dime qué es práctico.
Твоя тактичность меня умиляет.	Tu sensibilidad me abruma.
- Джоел, твоя тактичность не помогает этому.	Joel, tu tacto no ayuda.
- Моя тактичность? Ты обвиняешь меня в том, что твой супруг завидует твоему таланту.	Me culpas de que tu marido tiene celos de tu talento.
Вас xвалили за тактичность и строгое соблюдение конфиденциальности.	Ud. fue elogiado por su discreción su adherencia estricta a la confidencialidad.
Tолько потому, что м-с Кристиан восxваляла твою тактичность ты скрыл улику в убийстве, втянул своего друга, семью в старую могилу чтобы выкопать безымянную девку, которую никто даже не помнит.	Con que la Sra. Christian alabara su discreción suprimió evidencia de asesinato. Metió a su amigo, a su familia a un cementerio para desenterrar una niña sin nombre que a nadie le importa o siquiera recuerda.
Я уважаю и ценю вашу тактичность в том, что до сих пор не просили меня освободить Хуана Агилара из тюрьмы.	Respeto y aprecio su diplomacia al no pedirme que libere a Juan Aguilar de prisión.
И эта бестактность, или эта тактичность и есть сама философия, в принципе.	Y esta falta de educación, o de cortesía... es la filosofía misma, en principio.
Но весьма ценю тактичность, Бетти.	Pero para tí, haré una excepción.
"В цену входит и особая услуга". "Тактичность".	En el precio está incluido otro servicio, la discreción".
Первые несколько раз я был вежлив. Но тактичность на этого засранца не возымела нужного эффекта.	Fui educado el primer par de veces pero la cortesía no impresionó a este imbécil.
Оставь свою тактичность.	Oh, suficiente diplomacia.
а не тактичность!	Tenemos una nueva administración, y a ellos les interesa vender, no la discreción.
Тактичность никогда не была моей сильной стороной, но жизнь до того коротка чтобы смущаться по этому поводу, не думаешь?	Nunca he tenido mucho tacto pero la vida es muy corta para avergonzarse, ¿no?