УПРОСИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Позволь мне найти Кэйт и упросить её остаться.	Déjame encontrar a Kate y pedirle que se quede.
Рискуя все упросить,скажу, что вы видите квазинервную матрицу из синтетических молекул РНК.	A riesgo de ser simplista, lo que ven es una matriz cuasi neural de moléculas de ARN sintético.
- Что, сэр? Даже идиоту ясно, Дживс, что ты послан сюда моей уважаемой тетей Делией,.. чтоб упросить меня вернуться в Бринкли.	Es obvio para peor de las inteligencias, Jeeves, que ha sido enviado aquí por mi tía Dahlia... para suplicarme que vuelva a Brinkley.
Мы должны упросить Джона сказать им ложь, которую они хотят слышать.	Debemos ayudar a John a que les de la mentira que piden.
Как мы заставим его сделать всё это? Мы даже не можем упросить его выпить бутылку сладкой воды.	¿Cómo le haremos todo eso si no logramos que tome esto?
Я только хотела сказать, что мне удалось упросить маму присмотреть за рыбкой, пока мы будем на отдыхе. Так что, я все устроила.	Sólo quería contarte que hablé con mi mamá y ella puede alimentar mi pez durante la semana de nuestras vacaciones así que está todo arreglado.
Мне пришлось унизиться, чтобы упросить этих банковских ублюдков	¡Tuve que rebajarme para mendigarle a esos cabrones del Banco!
Я постараюсь упросить Ванессу поговорить с тобой. - Но?	Voy ha intertar traer a Vanessa... para que hable contigo, pero...
Вообще-то, я намеревалась упросить тебя показать мне район. Сориентироваться.	Iba a llamarte para convencerte de que me llevaras a conocer la zona, para orientarme un poco.
Это потому, что после занятий на следующий день я увязался за ним, пытался набраться смелости упросить его изменить мою оценку.	Es porque lo seguí al día siguiente, para rogarle que cambiara mi nota.
Ты должен поднять Джереми настроение, чтобы я смог упросить его дать мне время.	Necesitas poner a Jeremy de buen humor para que yo pueda pedir una prórroga.
Поэтому вы купили бутылку его любимого бурбона и пошли туда, чтобы упросить его позволить вам остаться.	Así que compraste una botella de su whisky favorito y fuiste allá, le preguntaste si podías quedarte.
Я даже не могу упросить маму причесать меня.	Ni siquiera mamá me peina el cabello.
Когда я попыталась упросить его рассказать мне, что случилось, он отказался.	Cuando intenté que me contase qué pasaba, Darius se negó.
А я не могу упросить свою даже в аэропорт меня отвезти.	Sabes, yo ni siquiera puedo que mi hermana me lleve al aeropuerto.

Перевод слов, содержащих УПРОСИТЬ, с русского языка на испанский язык

Перевод УПРОСИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

упросить

Перевод:

сов. см. упрашивать

Русско-белорусский словарь 1

упросить

Перевод:

совер. упрасіць

Русско-белорусский словарь 2

упросить

Перевод:

упрасіць

Русско-новогреческий словарь

упросить

Перевод:

упросить

сов см. упрашивать.

Русско-казахский словарь

упросить

Перевод:

сов. кого с неопр. көндіру, жалынып айтып көндіру

Русско-киргизский словарь

упросить

Перевод:

сов. кого

жалынып-жалбарып көндүрүү.

Большой русско-французский словарь

упросить

Перевод:

obtenir vt à force de prières, obtenir de qn que (+ subj), obtenir de qn la promesse (или la permission) de (+ infin); fléchir vt (à) (склонить)

я упросил его остаться — j'ai obtenu de lui qu'il reste

мы упросили его написать статью — nous lui avons fait promettre d'écrire un article

Русско-латышский словарь