ВОЗВРАТНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
"Откройте зелёный заборный вентиль и закройте красный возвратный вентиль."	Abrir válvula verde de entrada y cerrar válvula roja de retorno.
"Открыть зелёный заборный вентиль... " "... и закрыть красный возвратный вентиль."	"Abrir válvula verde de suministro... y cerrar válvula roja de retorno.
Планета Скаро была в будущем и я задействовал быстрый возвратный выключатель.	Skaro estaba en el futuro y accioné el interruptor de retroceso rápido.
Быстрый возвратный выключатель?	¿El retroceso rápido?
Но на пути стоит возвратный нерв, если случайно пережмем его...	Pero el nervio recurrente está en el camino, y si lo arruinamos...
Мы узнали .что гражданская машина подъезжала к заправочной станции на Шоссе №1 в сторону пустыни, а это наш возвратный маршрут.	Hasta ahora sabemos que un coche civil se acercó a la gasolinera en la carretera 1 hacia el desierto, la ruta que por lo general llevamos a casa.
Если мы находимся за пределами атмосферы, у нас должно получиться обнаружить возвратный маяк.	Si estamos fuera de la atmósfera, deberíamos poder detectar la señal.
Возвратный маяк зафиксирован.	La señal de radiofaro está conectada.

Перевод слов, содержащих ВОЗВРАТНЫЙ, с русского языка на испанский язык

Перевод ВОЗВРАТНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

возвратный

Перевод:

1. мед. recurrent

возвратный тиф — relapsing fever, recurrent fever

2. грам. reflexive

возвратный глагол — reflexive verb

возвратное местоимение — reflexive pronoun

3. (о денежных средствах) repayable

Русско-армянский словарь

возвратный

Перевод:

{A}

ետադարձ

Русско-белорусский словарь 1

возвратный

Перевод:

1) (обратный) зваротны

возвратный путь — зваротны шлях, шлях (дарога) назад

2) грам. зваротны

возвратное местоимение — зваротны займеннік

возвратный глагол — зваротны дзеяслоў

возвратный залог — зваротны стан

3) мед. зваротны

возвратный тиф — зваротны тыф

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

возвратный

Перевод:

возвратный

зваротны

Русско-белорусский словарь 2

возвратный

Перевод:

зваротны

Русско-новогреческий словарь

возвратный

Перевод:

возвратн||ый

прил

1. τής ἐπιστροφής, ἀναδρομικός:

\~ путь ἡ ἐπιστροφή, ἡ ἐπάνοδος·

2. мед. ὑπόστροφος:

\~ тиф ὁ ὑπόστροφος (или ὑποστροφικός) τύφος·

3. грам. α ὑτοπαθής, μέσος:

\~ые глаголы τά παθητικά (или μέσα) ρήματα· \~ое местоимение ἡ αὐτοπαθἡς ἀντωνυμία

Русско-шведский словарь

возвратный

Перевод:

{r'ef:leksi:v (el. -'i:v)}

1. reflexiv

reflexiva pronomen--возвратные местоимения

Русско-казахский словарь

-ая, -ое1. қайтыс, қайтқан;- возвратный путь қайтара, қайтқан жолда;2. мед. қайталама;- возвратный тиф қайталама сүзек;3. грам. өздік;- возвратное местоимение өздік есімдік;- возвратный залог глагола өздік етістік

Русско-киргизский словарь

возвратный

Перевод:

возвратный, ая, -ое

1. кайтма;

возвратный путь кайтма жол;

2. мед. кайталама;

возвратный тиф кайталама келте;

3. грам.: возвратное местоимение өздүк ат атооч;

возвратный залог глагола этиштин кайтма залогу.

Большой русско-французский словарь

возвратный

Перевод:

1) de retour

возвратный путь — chemin m du retour, retour m

возвратный тиф мед. — fièvre récurrente, typhus m à rechute

2) грам.

возвратный глагол — verbe réfléchi

возвратное местоимение — pronom réfléchi

Русско-латышский словарь

возвратный

Перевод:

atpakaļējs; atmaksājams, atmaksas; atgriezenisks, refleksīvs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

возвратный

Перевод:

возвратное местоимение грам. - озьлюк замири

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

возвратный

Перевод:

возвратное местоимение грам. - özlük zamiri

Русско-крымскотатарский словарь

возвратный

Перевод:

возвратное местоимение грам. озьлюк замири

Русско-монгольский словарь

возвратный

Перевод:

эгэх үйл үг, эгэх төлөөний үг

Русско-польский словарь

возвратный

Перевод:

Inawrotny (przym.)IInawrotowy (przym.)IIIpowrotny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

возвратный

Перевод:

Przymiotnik

возвратный

powrotny

Русско-чувашский словарь

возвратный

Перевод:

прил.1. (ант. безвозвратный) тавӑруллӑ, тавӑрмаллй; возвратная ссуда тавӑрмаллй ссуда2. таврану -ӗ (грамматикйра); возвратный глагол таврану глаголе (сам., вырас чӗлхинче: мыться «ҫӑвӑн», смеяться «кул» т. ыт.); возвратное местоимение таврӑну местоименийӗ (вырйс чӗлхинче — себя)

Русско-норвежский словарь общей лексики