ВОСПОЛНИТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
восполнить	llenar
восполнить пробелы	rellenar los huecos
восполнить свои	reponer sus
чтобы восполнить	para compensar

ВОСПОЛНИТЬ - больше примеров перевода

ВОСПОЛНИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Игрой воображенья Прошу восполнить наше представленье.	Sean gentiles y a duras penas llevaremos nuestra actuación con su mente.
Не ищем решений, потому что не знаем, были бы его решения такими же. Не пытаемся восполнить пробелы, оставшиеся после смерти режиссёра.	No estamos buscando soluciones que podrían no haber sido las suyas ni intentamos finalizar las tramas que su muerte dejó en suspenso.
Чтобы восполнить это, я внёс крупную сумму денег на ваш счёт.	Para compensarlo, he ingresado una gran suma de dinero en tu cuenta.
Пытаюсь восполнить отсутствие бессмысленных разрушений Барта, вызывающее пустоту в наших сердцах.	Trato de llenar el vacío de la absurda destrucción que la ausencia de Bart dejó en nuestros corazones.
Мы должны восполнить недостающее.	Sí. Tienes que ponerme al día, ¿eh?
Господи, мы можем за день восполнить все потери.	Podríamos reemplazar las bajas en un día.
Я отдал часть себя, чтобы восполнить его.	Di de mi mismo para revivirlo.
- Я счастлива восполнить это.	-Puedo tomar notas. -¡ Fuera!
Он намерен восполнить пробел после пресс-конференции.	Después de la conferencia de prensa, quiere sentarse a conversar.
Однажды он вернется, чтобы восполнить все, что он потерял!	¡¡Algún día volverá y recuperará todo lo que ha perdido!
Это было в первый раз, так что из-за моего желание восполнить это, все так плохо закончилось для нас обоих.	Esa necesidad mía nos echó a perder la noche.
Оставалось восполнить последнее звено в цепочке.	Sólo quedaba buscar al conspirador final.
Я знаю, что не могу восполнить 20 лет в одном сеансе связи.	Sé que no puedo resumir 20 años en una conversación.
Как я и подозревал, Президент не может восполнить отсутствие необходимых лидерских качеств. Поэтому мне придется вмешаться и предотвратить глобальную ядерную войну.	- Es obvio que el Presidente no ha superado su carencia de dotes de mando y es necesario tomar cartas en el asunto para evitar que se pueda producir una guerra nuclear...
И ты думаешь с помощью Росомахи восполнить неудачу с сыном Страйкера?	¿ Y piensas que aceptar a Wolverine compensará tu fracaso con el hijo de Stryker?