ВЫЖИТЬ перевод


Краткий русско-испанский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЫЖИТЬ


Перевод:

I сов.

1) (остаться в живых) sobrevivir vi, quedar vivo, salir con vida, escapar a (de) la muerte; sanar vi (выздороветь)

2) разг. (прожить) morar vi, vivir vi (un tiempo determinado); permanecer (непр.) vi (пробыть где-либо)

3) вин. п. (перенести, пережить) soportar vi, sufrir vi

••

выжить из ума — chochear vi

II сов., вин. п., разг.

(выгнать) echar vt, expulsar vt, hacer abandonar; desalojar vt (выселить); desahuciar vt; suplantar vt (со службы)


Краткий русско-испанский словарь



ВЫЖИМАТЬ ←

→ ВЫЗВАТЬ



ВЫЖИТЬ перевод и примеры


ВЫЖИТЬПеревод и примеры использования - фразы
а выжитьSobrevivir
А теперь, если мы хотим выжитьAhora para sobrevivir
А теперь, если мы хотим выжитьAhora, para poder sobrevivir
биологическую мать, и попытаться выжитьverdadera madre e intentase mantenerme con vida
больше шансов выжитьmás posibilidades de sobrevivir
бы выжитьpara sobrevivir
был выжитьhaber sobrevivido
был выжитьsobrevivirías
были выжитьhaber sobrevivido
в Выжить любой ценойen Hombre vs Naturaleza
важное не убить, а выжитьimportante que matar. Sobrevivir
вас использовать, чтобы выжитьpueden utilizarte para sobrevivir
все не сможем выжитьNo podemos sobrevivir todos
все, чтобы выжитьcosa para sobrevivir
все, чтобы выжитьcualquier cosa para sobrevivir

ВЫЖИТЬ - больше примеров перевода

ВЫЖИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Должна понимать что там чтобы защитить себя и выжитьTengo que saber que esta allá afuera. para protegerme y sobrevivir.
Мы просто пытаемся выжить. Ты и Джош, ваша история любви... она даёт мне надежду.Tu historia de amor con Josh... me da esperanza.
Ну что ж, пробуйте выжить, или это повредит моей репутации.- Inténtelo o dañará mi reputación.
Там трудно выжить!¡Es duro sobrevivir ahí fuera!
Каким образом надеется выжить цивилизация... которая позволяет своим женщинам носить на голове такое?¿Cómo sobrevive una civilización... que permite que sus mujeres se pongan esas cosas en la cabeza?
- Вики, мне помогло выжить только то, что я представлял себе этот момент.- Esto es lo que me sostuvo, Vicky, pensar en este momento.
Я хотела выжить.Quise seguir y vivir. Sólo Dios sabe por qué, pero lo hice.
Она слишком честная. Она сказала, это ее шанс выжить.Fue demasiado honesta.
Шанс выжить?¿Su oportunidad para vivir?
- Он серьёзно ранен, но может выжить.Está malherido, pero quizá se salve.
Τе, кому все-таки удалοсь выжить, должны как-то существовать дальше.Los que siguen vivos deben seguir viviendo.
Пытаюсь выжить.Ganarme la vida.
Чтобы выжить, мы меняемся.Es un "toma y daca" si queremos sobrevivir.
Давайте же уйдем от них. Давайте посмотрим, смогут ли они выжить без нашей поддержки.¡Dejemos que se arreglen por sí mismos... y veamos cómo se manejan sin nuestra ayuda!
- Постарайся выжить.- Lucha por vivir.


Перевод слов, содержащих ВЫЖИТЬ, с русского языка на испанский язык


Перевод ВЫЖИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выжить



Перевод:

1. сов. см. выживать I, II

2. сов. см. выживать I, II

Русско-белорусский словарь 1

выжить



Перевод:

I совер.

1) выжыць

больной выжил — хворы выжыў

2) (пробыть некоторое время в тяжёлых условиях) разг. выжыць, выбыць

выжить из ума — выжыць з розуму

(впасть в детство) здзяцінець

II совер. разг. выжыць

выжить из дому — выжыць з дому

Русско-белорусский словарь 2

выжить



Перевод:

выжыць

Русско-новогреческий словарь

выжить



Перевод:

выжить

сов см. выживать.

Русско-венгерский словарь

выжить



Перевод:

кого-то откуда-тоelmarni v-t

Русско-казахский словарь

выжить



Перевод:

I сов.1. (остаться в живых) тірі қалу;- сау қалу;- выжить из ума разг. алжу;- ақылдан адасу;- ақылдан тану, айырылуI сов. тірі қалу, сау қалу, аман қалу;- раненый выжил жаралы тірі қалды;-выжить из ума ақылдан адасу, ақылдан тану, ақылдан айырылу, алжуI сов. кого-что шығару, шығарып жіберу, қысып шығару, қуып жіберу;- выжить со службы қызметтен шығарып жіберу
Русско-киргизский словарь

выжить



Перевод:

сов.

1. (остаться в живых) жашоо, тирүү калуу;

2. кого, разг. (выгнать, выселить) кодулап кетирүү, кетүүгө мажбур кылуу, кууп жиберүү;

выжить из ума разг. алжуу, алжып калуу (картайгандыктан).

Большой русско-французский словарь

выжить



Перевод:

1) (остаться в живых) survivre vi, échapper vi à la mort; guérir vi (выздороветь)

он выживет? — il s'en tirera?

2) (выгнать) разг. faire déguerpir vt; évincer vt (вытеснить); déloger vt (выселить); se défaire de qn (отделаться от кого-либо)

выжить со службы — évincer vt

3) (прожить, пробыть) разг. demeurer vi

он не мог выжить там больше месяца — il n'a pas pu y demeurer plus d'un mois

••

выжить из ума — (re)tomber (ê.) en enfance

Русско-латышский словарь

выжить



Перевод:

palikt dzīvs, izveseļoties; pabūt, nodzīvot; izciest, pārdzīvot, pārciest; {iz}dabūt laukā, izēst, izdzīt

Русско-монгольский словарь

выжить



Перевод:

амьдрах, хоцрох, үлдэх, тэсэх

Русско-польский словарь

выжить



Перевод:

Iocaleć (czas.)IIprzetrwać (czas.)IIIprzeżyć (czas.)IVprzeżywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

выжить



Перевод:

Czasownik

выжить

wyżyć

utrzymać się

Przenośny pozbyć się

Русско-сербский словарь

выжить



Перевод:

вы́жить

см. выживать

Русско-татарский словарь

выжить



Перевод:

I.исән (сау) калу; раненый выжил яралы исән калды △ в. из ума акылдан язу II.сөйл.кысрыклап чыгару; в. со службы эшеннән кысрыклап чыгару

Русско-таджикский словарь

выжить



Перевод:

выжить

берун рондан, ҳай кардан

выжить

зинда мондан

Русско-немецкий словарь

выжить



Перевод:

(остаться в живых) am Leben bleiben vi (s)

выжить из ума — schwachsinnig werden

Большой русско-итальянский словарь

выжить



Перевод:

I сов.

(остаться в живых) sopravvivere vi (e), rimanere in vita; scampare alla morte (избежать смерти)

раненый выжил — il ferito si salvo

••

выжить из ума разг. — rimbecillire vi (e)

II разг.

(выгнать) sfrattare vt офиц., cacciare di casa (из квартиры); (s)cacciare vt, sbarazzarsi di qd

выжить жильца — buttare in mezzo alla strada; sfrattare un inquilino офиц.

его выжили из редакции — nella redazione lo hanno costretto ad andarsene

Русско-португальский словарь

выжить



Перевод:

сов

(остаться в живых) sobreviver vi, escapar a morte

Большой русско-чешский словарь

выжить



Перевод:

vyštvat

Русско-чешский словарь

выжить



Перевод:

vyštípat, vyštvat, zůstat naživu, udržet se při životě, vypíchnout, vypíchat, vykousat, vystrnadit, vykousnout
Большой русско-украинский словарь

выжить



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: выжив

вижити

Дієприслівникова форма: виживши


2020 Classes.Wiki