ЖЕНИТЬСЯ перевод
Краткий русско-испанский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЖЕНИТЬСЯ
Перевод:
сов., несов.
casarse, contraer matrimonio
жениться на ком-либо — casarse con alguien
жениться по расчету, по любви — casarse por cálculo (por interés), por amor
••
женишься и образумишься разг. — casarás y amansarás
жениться - не все веселиться погов. ≈≈ el que se casa por todo pasa
на резвом коне жениться не езди! погов. — antes de que te cases, mira lo que haces
Краткий русско-испанский словарь
ЖЕНИТЬСЯ перевод и примеры
| ЖЕНИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Барни собирается жениться | Barney se va a comprometer |
| будем жениться | nos casemos |
| будем жениться | vamos a casar |
| буду жениться | me quiero casar |
| буду жениться | quiero casar |
| бы хотел жениться на | gustaría estar casado |
| бы хотел жениться на тебе | gustaría estar casado contigo |
| бы Чендлер хотел жениться на | que Chandler se casara |
| бы Чендлер хотел жениться на мне | que Chandler se casara conmigo |
| бы Чендлер хотел жениться на мне сейчас | que Chandler se casara conmigo ahora |
| был жениться на | casarse con la |
| был жениться на | haberse casado |
| было жениться | haberme casado |
| было жениться на | haberme casado con |
| было жениться на ней | haberme casado con ella |
ЖЕНИТЬСЯ - больше примеров перевода
| ЖЕНИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| ! Ради этого я готов жениться хоть на чертовой бабушке! | Por ese precio me caso con la abuela del diablo. |
| Значит, вы хотите на мне жениться? | ¿Quiere que me case con usted? |
| Я тоже должен жениться. | Yo también tengo que casarme. |
| Кто хочет на мне жениться? | ¿Quién quiere casarse conmigo? |
| "Если вы действительно влюблены в меня, вы должны жениться на мне, невзирая на мнение света" | SI REALMENTE ME QUISIERAS TE CASARIAS CONMIGO A PESAR DE LO QUE PODRIA DECIR LA SOCIEDAD. |
| Допустим, что Вы собираетесь жениться на прекрасной Лаведан! | ¡Suponed que intentáis casaros con la bella Lavedan! |
| Барделис Великолепный смог бы завоевать любую женщину, которую пожелал бы сделать своей женой но до сих пор он не желал жениться! | Bardelys el Magnífico podría conseguir a la mujer que quisiera para casarse ¡pero él nunca quiso antes una esposa! |
| "Сын мой, наследник семьи Фуджимото не может жениться на гейше." | Hijo mio, un heredero de la familia Fujimoto no se puede casar con una geisha. |
| "Он хочет на тебе жениться..." | Quiere casarse contigo... |
| Он собирается скоро жениться. | Pronto va a casarse. |
| - Да. Собираюсь жениться. | Voy a casarme. |
| Но я же не на отце твоем хочу жениться. | No quiero casarme con tu padre. |
| Слушай сюда, Фарадей. Я собираюсь на ней жениться. | Oiga, Faraday, pienso casarme con Helen. |
| Потому что, моя дорогая, я собираюсь жениться. | Porque voy a casarme. |
| - Жениться! | -¡Te casas! |
Перевод слов, содержащих ЖЕНИТЬСЯ, с русского языка на испанский язык
Перевод ЖЕНИТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki