ЗАМЕЩЕНИЕ перевод
Краткий русско-испанский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЗАМЕЩЕНИЕ
Перевод:
с.
1) (замена) sustitución f (тж. спец.)
метод замещения мат. — método de sustitución
реакция замещения хим. — reacción de sustitución
2) (назначение на должность) nombramiento para un cargo
Краткий русско-испанский словарь
ЗАМЕЩЕНИЕ перевод и примеры
| ЗАМЕЩЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| замещение | desplazamiento |
| замещение | reemplazo |
| замещение времени | el desplazamiento de tiempo |
| обратить замещение | de invertir el |
| обратить замещение | de invertir el desplazamiento |
| обратить замещение | invertir el |
| обратить замещение | invertir el desplazamiento |
| обратить замещение времени | invertir el desplazamiento de tiempo |
ЗАМЕЩЕНИЕ - больше примеров перевода
| ЗАМЕЩЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| 3. принимает к сведению предложение Генерального секретаряТам же, пункт 189., сделанное по рекомендации Управления служб внутреннего надзораА/59/253, пункт 103., о сокращении срока подачи заявлений на замещение объявленных вакантных должностей с 60 до 45 дней и постановляет вернуться к рассмотрению этого вопроса на своей шестьдесят первой сессии в контексте всестороннего изучения всех факторов, влияющих на процесс отбора, найма и расстановки кадров; | 3. Observa la propuesta del Secretario GeneralIbíd., párr. 189., presentado por recomendación de la Oficina de Servicios de Supervisión InternaA/59/253, párr. 103., de reducir de 60 a 45 días la duración del anuncio de una vacante, y decide volver a examinar esa cuestión en su sexagésimo primer período de sesiones, en el contexto de un estudio amplio que abarque todos los factores que contribuyen al proceso de selección, contratación y colocación; |
| -И не логично ли предположить что они нашли способ обратить замещение времени? | - Bien, ¿no es acaso razonable pensar que pueden haber descubierto una manera de invertir el desplazamiento de tiempo? |
| Но, если предположить что у них есть способ обратить замещение времени, всё ещё остаётся проблема починки корабл* и приготовлении его ко взлёту. | Pero suponiendo que conocieran el modo de invertir el desplazamiento de tiempo aún tienes el problema de la reparación de la nave y lograr que despegue. |
| Думаете вам удастся обратить замещение времени,которое привело вас сюда? | ¿Cree acaso que puede invertir el desplazamiento de tiempo que les trajo aquí? |
| Замещение... | Desplazamiento. |
| Это замещение! | Desplazamiento. |
| Замещение кончилось. | El desplazamiento acabó. |
| Я сделаю ей замещение! | La desplazaré. |
| Ну, наиболее подходящее из всего, что я встречал это замещение синаптической структуры но так умеют делать только вулканцы. | - ¿Es eso posible? Lo que más se acerca a eso es el desplazamiento del perfil sináptico pero siempre se ha dado en vulcanos. |
| Я послал тесты на подтверждение, когда они вернутся, ты сможешь начать иммуноглобулиновое замещение. | Envié un análisis para confirmarlo. Cuando lo hagan tendrás que iniciar terapia de reemplazo de inmunoglobulina. |
| И Джефри как будто воображает эту дикую семейную пару Дороти и Фрэнка как некое фантазматическое замещение отсутствующей реальной власти отца. | Es como si Jeffrey fantasease esa pareja parental salvaje, Dorothy y Frank como un suplemento fantasmático a la falta de autoridad paterna real. |
| Есть ли психологический термин для этого? Я думаю, это называется "замещение". | Creo que se llama desplazamiento. |
| Вероятно, она погибла 2 года назад - какой-то несчастный случай. - Это замещение. | Murió hace dos años en un accidente. |
| Нужно замещение. Или вы можете перестать ходить. | Necesita una reparación o podría no volver a caminar. |
| Так как замещение здесь будет лишь временной мерой, я подумала, что могла бы обратиться к властям. | Y como el reemplazo será sólo una medida temporal, pensé que podría acercarme a los directivos. |
Перевод слов, содержащих ЗАМЕЩЕНИЕ, с русского языка на испанский язык
Перевод ЗАМЕЩЕНИЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki