ЗАНЯТЬ МЕСТО	Перевод и примеры использования - фразы
должен занять место	tiene que tomar el relevo
Занять место	Reemplazar
Занять место	Reemplazar a
занять место	tomar el relevo
занять место где-нибудь посередке	mude al medio
занять место Роберта	tener el trabajo de
Кто-то должен занять место	Alguien tiene que tomar el relevo
попросили занять место	han pedido que tome el lugar
попросили занять место	han pedido que tome el lugar de
стоит занять место где-нибудь	al medio
стоит занять место где-нибудь	al medio. ¡
стоит занять место где-нибудь	al medio. ¡Brindis
стоит занять место где-нибудь посередке	mude al medio
стоит занять место где-нибудь посередке	mude al medio. ¡
стоит занять место где-нибудь посередке	mude al medio. ¡Brindis

ЗАНЯТЬ МЕСТО - больше примеров перевода

ЗАНЯТЬ МЕСТО	Перевод и примеры использования - предложения
Требуется время на то, чтобы занять место в фирме!	¡En mi empresa se tarda en ascender!
Прошу вас занять место моего супруга.	Prométame que seguirá el ejemplo de mi marido.
Я могу занять место Нельсона.	- Puedo ocupar su lugar.
Хотела бы я занять место Трейси Лорд, предложи мне её красоту и богатство?	¿Debería cambiarme por Tracy Samantha Lord... con toda su riqueza y belleza?
Ты подумала, что тебе нужен защитник, занять место Ферсби, и тогда вернулась ко мне.	Sabías que necesitabas otro protector, que ocupara el lugar de Thursby, así que acudiste a mí.
Я не хочу занять место Ферсби, и не знаю скольких ты погубила!	¡No pienso ocupar el lugar de Thursby y quién sabe cuántos más!
Что, если вы их выследите и убьете? Что, если вы убьете нас всех? Со всех концов Европы, сотни тысяч будут рисковать жизнью, чтобы занять место.	Aunque los localicen y los maten nos maten a todos miles se alzarán y ocuparán nuestros puestos.
Вы попытаетесь занять место Мэри, сейчас?	¿Ahora intentará tomar el lugar de Mary con ella?
Прошу Томаса Мару занять место свидетеля.	Que suba Thomas Marrah al estrado.
Пусть выйдет тот, кто осмелится занять место Робеспьера! Я был вашим поводырем.	Mostradme al hombre que siga los pasos de Robespierre, que os saque de la oscuridad.
Вы предлагаете мне занять место генерала?	¿Me está ofreciendo el puesto del general Mireau?
Если понадобится, занять место этого человека, заменить его, носящего такое же имя, как и я.	De meterme en el lugar de este hombre, de reemplazar a este tocayo.
Служат для приветствия и чтобы занять место в поезде.	Sirve para saludar para ocupar un sitio en el tren.
Да так, чтобы он уже не смог занять место Отелло, - проломить ему башку.	Para que no pueda ocupar el puesto. Quitándole la vida.
Вы могли занять место Пармена и управлять целой планетой.	Podrías ocupar el puesto de Parmen y gobernar el planeta.