прил.
lloroso, lacrimoso
заплаканное лицо — cara llorosa
заплаканные глаза — ojos rojos por el llanto
ЗАПЛАКАННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЗАПЛАКАННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Сейчас немного заплаканный, но... Ты очень красивый памятник. | Algo mojada, pero... un monumento muy bonito. |
Ну, я бы управилась за 20 минут, но мне позвонил заплаканный друг. | - Bueno, podría haber tardado 20 minutos, pero me llamó un amigo llorando. |
В смысле, он может уйти, весь заплаканный, и, знаешь, все в шоколаде. | Puede que se vaya llorando y todo salga bien |
Ага! Заплаканный надувной матрас в углу фургона. | El colchón de aire manchado con lágrimas en la parte trasera de la furgoneta. |
С тем же успехом можно залистывать до дыр заплаканный журнал для невест, давясь конфетами, которые доставили тебе на работу от твоего воображаемого "жениха". | También podrías estar destrozando con tus lágrimas una revista de novias mientras te zampas una caja de bombones que te habías enviado al trabajo de parte de tu "prometido" que nadie ha visto nunca. |
У пуделей всегда заплаканный вид. | Los caniches siempre parecen que hubieran estado llorando. |
Ну, немножко заплаканный. | Bueno, un poco llorosa tal vez. |
Пока заплаканный маленький мальчик не потянет вас за рукав. | Hasta que el niño... que está llorando, te tira de la manga. |