НАСТРОИТЬ перевод


Краткий русско-испанский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАСТРОИТЬ


Перевод:

I сов., вин. п., род. п.

(построить) construir (непр.) vt, edificar vt (una cantidad)

II сов., вин. п.

1) (музыкальный инструмент) acordar (непр.) vt, afinar vt, templar vt

2) (наладить - механизм и т.п.) poner a punto, ajustar vt; sintonizar vt (радио и т.п.)

3) (привести в какое-либо настроение) disponer (непр.) vt, acomodar vt (para)

настроить себя на определенный лад — predisponerse (непр.) (para)

настроить против кого-либо — indisponer contra alguien

настроить в пользу кого-либо — predisponer en favor de

быть весело настроенным — estar de buen humor

я не настроен сегодня... — hoy no tengo humor..., hoy no estoy de humor...


Краткий русско-испанский словарь



НАСТРОЕНИЕ ←

→ НАСТРОЙКА



НАСТРОИТЬ перевод и примеры


НАСТРОИТЬПеревод и примеры использования - фразы
Включить сканеры, настроитьActiven escáner
Включить сканеры, настроить на максимальную глубинуActiven escáner, profundidad máxima
Вы пришли ко мне, чтобы настроитьViniste conmigo para afinar el
если правильно настроитьes posible si
если правильно настроитьtodo es posible si
если правильно настроить свой разумes posible si te lo propones
если правильно настроить свой разумtodo es posible si te lo propones
как настроитьajustar el
ко мне, чтобы настроитьconmigo para afinar el
ко мне, чтобы настроить пианиноconmigo para afinar el piano
Нам нужно настроитьTenemos que ajustar
настроитьafinasen
настроитьajustarla
настроить его против меняponerlo en mi contra
настроить иrecompilar y

НАСТРОИТЬ - больше примеров перевода

НАСТРОИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Как только штурман выберет курс, как настроить автопилот?Después de que el navegante selecciona el rumbo, ¿cómo se ajusta el piloto automático?
Я только что потратил 25 фунтов, чтобы его настроить.Acabo de gastar 25 libras en ponerlo a punto.
Вы сидели у окна, потому что было полнолуние, и старались настроить себя на нужный лад.Estaba apoyada en la ventana, tras haber conseguido ilusionarse.
Вам надо ее настроить.Deberías afinarlo.
Настроить?¿Afinarlo?
Рекомендую тебе настроить пианино.Sugiero que hagas reparar este piano.
Она пытается настроить твой разум против меня.Intenta emponzoñarte la mente contra mí.
Вы знаете, как настроить диск, дедушка?¿Sabes ajustar el dial, abuelo? Sí.
Да, Альтос показал мне, как настроить мой диск.Altos me enseñó a ajustar el mío.
Ты попытался настроить нас друг против друга.Has intentado ponernos a unos contra otros.
Вы пришли ко мне, чтобы настроить пианино.Viniste conmigo para afinar el piano.
Вы пришли ко мне, чтобы настроить пианино" ."Soy una buena chica de buena familia. Viniste conmigo para afinar el piano. "
Может там помогут настроить его.Voy a ver si puedo conseguir otro televisor.
- Настроить его и спросить инструкций.- Informar y pedir instrucciones.
Настроить сенсоры на поиск живых форм.Sensores ajustados para registrar formas de vida.


Перевод слов, содержащих НАСТРОИТЬ, с русского языка на испанский язык


Перевод НАСТРОИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

настроить



Перевод:

1. сов. см. настраивать I, II

2. сов. см. настраивать I, II

3. сов. (рд., вн.; какое-л. количество)

build* (a quantity of)

Русско-латинский словарь

настроить



Перевод:

- tendere (barbiton); temperare citharam;
Русско-армянский словарь

настроить



Перевод:

{V}

լարել

լարել

տրամադրել

Русско-белорусский словарь 1

настроить



Перевод:

I совер. (построить в каком-либо количестве) набудавацьII совер.

1) муз., радио настроіць

2) тех., радио наладзіць, настроіць

3) (привести в какое-либо настроение, расположение) настроіць, мног. панастройваць

4) перен. настроіць, мног. панастройваць

(подстрекнуть) падбухторыць

(подбить) падбіць

(подговорить) падгаварыць

Русско-белорусский словарь 2

настроить



Перевод:

набудаваць; настроіць; падбухторыць

Русско-новогреческий словарь

настроить



Перевод:

настроить

Ι, II сов см. настраивать Ι, II.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

настроить



Перевод:

настроить 1) муз. κουρδίζω 2) (налаживать) ρυθμίζω ◇ \~ против εξεγείρω ενάντια
Русско-венгерский словарь

настроить



Перевод:

напр: радиоbeállítani

Русско-казахский словарь

настроить



Перевод:

I сов. что, чего (белгілі бір мөлшерде) салу;- тұрғызу;- настроить жилых домов тұрғын үйлерді көп салуII сов. что1. күйіне, бабына келтіру (музыкалық аспапты); настроить рояль рояльды күйіне келтіру;2. что, дәлдеу, икемдеу, бағыттау, реттеу;- настроить радиоприемника радиоқабылдағышты дәлдеу;- настроить всех на веселый лад бәрін де көңілдендіру, мәз қылу
Русско-киргизский словарь

настроить



Перевод:

настроить I

сов. что, чего, разг.

(построить) көп же бир нече нерсе куруу, салуу;

настроить жилых домов турак үйлөр салуу.

настроить II

сов.

1. что, муз. күүлөө, күүгө келтирүү (музыкалык инструментти);

2. что, радио белгилүү бир толкунду кармоого коюу (радиоаппаратты);

3. что (наладить) оңдоо, түзөтүү (мис. станокту);

4. кого-что (по отношению к кому-чему-л.) коюу, кутуртуу;

она настроила тебя против меня ал сени мага каршы койду;

настроить в пользу кого-л. бирөөнүн пайдасына багыттоо;

5. кого на что көңүлду буруу, бурдуруу (кубанычка же капага);

настроить всех на весёлый лад элдин бардыгынын көңүлүн көтөрүп жиберүү.

Большой русско-французский словарь

настроить



Перевод:

I

1) муз. accorder vt

настроить гитару — accorder la guitare

2) радио régler vt (à)

настроить приёмник — régler la radio

3) (на что-либо) disposer vt à qch

настроить на грустный лад — rendre mélancolique

настроить на весёлый лад — rendre gai

настроить против кого-либо — indisposer (или inciter) contre qn; monter contre qn (fam)

настроить в пользу кого-либо — disposer en faveur de qn

настроить против себя — se mettre qn à dos

II

(построить) construire vt, bâtir vt

Русско-латышский словарь

настроить



Перевод:

izbūvēt, sabūvēt, piebūvēt, uzbūvēt, uzcelt, sacelt; noskaņot, uzskaņot; iestādīt, noregulēt; noskaņot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

настроить



Перевод:

1) (подготовить, приготовить) азыр этмек; азырламакъ; такъыштырмакъ; тедарик этмек

2) (исправить, наладить) тюзетмек

3) (отрегулировать) сазламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

настроить



Перевод:

1) (подготовить, приготовить) azır etmek; azırlamaq; taqıştırmaq; tedarik etmek

2) (исправить, наладить) tüzetmek

3) (отрегулировать) sazlamaq

Русско-крымскотатарский словарь

настроить



Перевод:

I

(приготовить) азыр этмек; азырламакъ; такъыштырмакъ; тедарик этмек

II

(наладить) тюзетмек

Русско-польский словарь

настроить



Перевод:

Idostroić (czas.)IInabudować (czas.)IIInastroić (czas.)IVpobudować (czas.)Vusposobić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

настроить



Перевод:

Czasownik

настроить

nabudować

nastroić

nastawić

usposobić

Русско-чувашский словарь

настроить



Перевод:

прич. страд, прош. -оенный) глаг.сов.1. что ӗнер; настроить гитару гитарӑна ӗнер2. что (син. отрегулировать) майлаштар, йӗркеле; настроить станки станоксене йӗркеле; приӗмник настроен на короткие волны приӗмника кӗске хумсене итлеме майлаштарна3. кого кӑмӑла ҫавӑр, йлӗрт; настроить на весӗлый лад кӑмӑла ҫӗкле, хаваслантар
Русско-персидский словарь

настроить



Перевод:

فعل مطلق : كوك كردن ؛ تنظيم كردن ؛ برانگيختن ، تحريك كردن

Русско-сербский словарь

настроить



Перевод:

настро́ить

1) сазидати (много)

2) муз. подесити жице, штимовати

3) расположити, доводити у одређено расположење

Русско-татарский словарь

настроить



Перевод:

I.(беркадәр) төзү; н. дома (беркадәр) йортлар салу II.1.көйләү, җайга салу, рәтләү; н. гитару гитараны көйләү; н. станок станокны көйләү; н. радиоприёмник радиоалгычны көйләү 2.(нин.б.) хискә (фикергә) салу: он был настроен против меня ул алдан ук миңа каршы иде; он был настроен дружески ул дусларча иде

Русско-таджикский словарь

настроить



Перевод:

настроить

сохтан, бино кардан

настроить

мизроб (соз, ҷур, дуруст) кардан

настроить

сохтан, бино кардан

Русско-немецкий словарь

настроить



Перевод:

1) (инструмент) stimmen vt; einstellen vt (радио)

2) (кого-л.) stimmen vt

настроить кого-л. в пользу чего-л. — j-n günstig für etw. (A) stimmen, j-n für etw. (A) gewannen

Большой русско-итальянский словарь

настроить



Перевод:

I сов. В, Р

(построить) costruire vt / edificare vt (in grande quantita)

настроить домов — aver costruito un bel numero di case

II сов.

1) муз. accordare vt

2) (радио и т.п.) sintonizzare vt

3) тех. (отрегулировать) mettere a punto, regolare vt, accomodare vt

настроить станок — aggiustare / regolare la macchina utensile

4) перен. В (внушить чувство) predisporre vt, infondere vt, animare vt

настроить на весёлый / грустный лад — infondere allegria / tristezza

настроить сына против отца — mettere il figlio contro il padre

Русско-португальский словарь

настроить



Перевод:

сов

construir vt (em quantidade); (муз инструмент) afinar vt; (наладить, отрегулировать) ajustar vt, regular vt; (радио) sintonizar vt; (привести в какое-л настроение) dispor vt

Большой русско-чешский словарь

настроить



Перевод:

naladit

Русско-чешский словарь

настроить



Перевод:

vyladit, seřídit
Русско-украинский политехнический словарь

настроить



Перевод:

сов. от настраивать


2020 Classes.Wiki