КАК СЛЕДУЕТ контекстный перевод и примеры - фразы
КАК СЛЕДУЕТ фразы на русском языке	КАК СЛЕДУЕТ фразы на испанском языке
Веди себя как следует	Compórtate
всё как следует	las cosas bien
как следует дунет	le toca soplar
как следует дунет на	le toca soplar la
как следует дунет на твою	le toca soplar la
как следует попрощаться	decir adiós apropiadamente
кто как следует	le toca
кто как следует	que le toca
кто как следует дунет	le toca soplar
кто как следует дунет	que le toca soplar
кто как следует дунет на	que le toca soplar la
кто как следует дунет на твою	le toca soplar la
кто как следует дунет на твою	que le toca soplar la
мы похороним Челси как следует	daremos un entierro apropiado
научится ходить как следует	sus berrinches

КАК СЛЕДУЕТ контекстный перевод и примеры - предложения
КАК СЛЕДУЕТ предложения на русском языке	КАК СЛЕДУЕТ предложения на испанском языке
с удовлетворением отмечая в этой связи решение, принятое на состоявшейся в Габороне 6-9 декабря 2006 года пленарной встрече Кимберлийского процесса, продиктованное призывами участников, гражданского общества и Всемирного совета по алмазам, которые настоятельно требуют усилить стандарты внутреннего контроля для участников наряду с мерами, помогающими лучше понять, как следует осуществлять меры эффективного контроля на всех этапах - от добычи до экспорта, установить более жесткий надзор со стороны правительства за алмазной отраслью и проводить выборочные проверки выполнения отраслью установленных требований,	Celebrando a este respecto la decisión tomada en la reunión plenaria del Proceso de Kimberley, celebrada en Gaborone del 6 al 9 de noviembre de 2006, atendiendo a las peticiones de participantes, la sociedad civil y el Consejo Mundial del Diamante, por la que se instaba a la aplicación de normas más estrictas de control interno para los participantes, junto con medidas que ofrecieran indicaciones más claras sobre el modo de realizar controles eficaces desde la extracción a la exportación, una supervisión gubernamental más estricta de la industria del diamante y verificaciones al azar del cumplimiento por parte de la industria,
"Ты ОБЯЗАНА оставить всё и как следует отдохнуть.	"Debes alejarte de todo esto y descansar.
Она уехала, чтобы как следует отдохнуть."	Se ha marchado para descansar."
"Единственный шанс для вашей дочери - это уехать в деревню, туда, где она сможет как следует отдохнуть."	"La única posibilidad para su hija es irse al campo, a algún lugar donde pueda descansar por completo."
Лопай как следует, и ты поправишься.	Tú come como Dios manda y te pondrás bien.
Другие умирают так быстро, что мы даже не успеваем познакомиться как следует.	Los otros mueren tan deprisa que no tenemos tiempo para conocernos.
на, поешь как следует.	Para matar el hambre.
Почему бы вам как следует не постараться?	¡Le reservaré un lugar en mi mesa!
"зо дн€ в день € твержу вам... ƒержитесь роли! "чите как следует!	Noche tras noche me mantengo diciéndoles, "¡Aprendan sus líneas! ¡Conozcan su material!
я соберу их, и мы все вместе как следует посмеемс€.	Les reuniré a todos, y tendremos muchas carcajadas.
Ѕраун, работай как следует, иначе останешьс€ голодным.	Dime, Brown, será mejor que hagas tu parte esta noche, o no comerás.
- Погуляйте с ним, как следует.	- Quiero que se lo lleve a dar un paseo.
Ухаживай за ним как следует.	Cuidalo con cautela
Чтобы лосось как следует просолился.	Para saltar con el salmón
И дайте им как следует отдохнуть.	Y que descansen.