НАПАДЕНИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
93-го: нападение	1993, asalto
93-го: нападение	de 1993, asalto
ареста за нападение	arrestos por agresión
арестовали за нападение на	arrestado por agredir a
арестован за нападение	arrestado por agresión
арестован за нападение	detenido por agresión
арестован за наркотики и нападение	arrestado por posesión y asalto
арестовано за нападение на	arrestados por atacar
арестовано за нападение на белых девушек	arrestados por atacar chicas blancas
арестованы за нападение	arrestado por asalto
арестованы за нападение	arresto por agresión
арестованы за нападение	bajo arresto por agresión
арестованы за нападение	bajo arresto por asalto
арестованы за нападение с	arrestado por asalto con
арестованы за нападение с применением	arrestado por asalto con un

НАПАДЕНИЕ - больше примеров перевода

НАПАДЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
ссылаясь также на свою резолюцию 56/1 от 12 сентября 2001 года, в которой она решительно осудила чудовищные акты терроризма, совершенные 11 сентября 2001 года, и свою резолюцию 57/27 от 19 ноября 2002 года, в которой она также осудила акты, совершенные на Бали и в Москве, и настоятельно призвала укреплять международное сотрудничество в целях предупреждения и искоренения террористических актов, а также на резолюцию 1465 (2003) Совета Безопасности от 13 февраля 2003 года, в которой Совет осудил бомбовое нападение, совершенное в Боготе 7 февраля 2003 года,	Recordando también su resolución 56/1, de 12 de septiembre de 2001, en que condenó enérgicamente los viles actos de terrorismo del 11 de septiembre de 2001, y su resolución 57/27, de 19 de noviembre de 2002, en que condenó también los de Bali y Moscú, e instó urgentemente a incrementar la cooperación internacional para prevenir y erradicar los actos de terrorismo, así como la resolución 1465 (2003) del Consejo de Seguridad, de 13 de febrero de 2003, en que el Consejo condenó el atentado con bomba cometido en Bogotá el 7 de febrero de 2003,
ссылаясь также на свою резолюцию 57/338 от 15 сентября 2003 года, в которой она решительно осудила злодейское умышленное нападение 19 августа 2003 года в Багдаде на штаб-квартиру Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Ираку,	Recordando también su resolución 57/338, de 15 de septiembre de 2003, en la que condenaba enérgicamente el ataque atroz y deliberado contra la Sede de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq en Bagdad, cometido el 19 de agosto de 2003,
ссылаясь также на свою резолюцию 57/338 от 15 сентября 2003 года, в которой она решительно осудила злодейское умышленное нападение 19 августа 2003 года в Багдаде на штаб-квартиру Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Ираку,	Recordando también su resolución 57/338, de 15 de septiembre de 2003, en la que condenaba enérgicamente el ataque atroz y deliberado cometido contra la Sede de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Iraq en Bagdad, el 19 de agosto de 2003,
22. подчеркивает важность информации о характере и масштабах инцидентов в области безопасности, касающихся гуманитарного персонала, персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, включая нападение на него, для ясного понимания обстановки, в которой ему приходится действовать;	22. Subraya la importancia de informar de la variedad y el alcance de los incidentes de seguridad que afectan al personal humanitario y al personal de las Naciones Unidas y personal asociado, incluidos los ataques que se perpetran contra ellos, para que se conozca mejor el entorno en que trabajan;
Главное нападение.	El ataque principal.
Нападение пехоты.	El ataque de la infantería.
Ахиллес считал, что нападение - лучшая защита! Он тоже отправился в Ниццу в надежде расквитаться со своими врагами	para Achille, el ataque es la mejor defensa También él se dirije a Niza para hacerle frente a sus enemigos.
Вас арестуют за нападение.	Te arrestarán por agresión.
Думаешь, лучшая защита - нападение?	Crees que una gran ofensa es una gran defensa.
Хорошо, но как же нападение?	- ... pero, ¿qué hay del ataque?
Арестуйте этого человека за нападение.	, ¡arreste a ese hombre por asalto!
Нападение на штурмовика!	¡Atacar a un soldado! ¡Al cuartel!
Хорошо. Нападение и избиение.	Un buen caso de agresión física.
Похоже на нападение на кассу.	Parece un ataque.
Правонарушение, сопротивление аресту,.. ..жестокое нападение и побои с покушением на убийство.	Allanamiento y lesiones con intento de matar.

Перевод слов, содержащих НАПАДЕНИЕ, с русского языка на испанский язык

Перевод НАПАДЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

нападение

Перевод:

с.

1. attack, assault; (агрессия) aggression

вооружённое нападение — armed attack

внезапное нападение — surprise attack

дальнее огневое нападение воен. — long-range shooting

отразить нападение — repulse an attack

2. (в футболе и т. п.) forwards pl., the forward line

центр нападения — centre forward

Русско-латинский словарь

- aggressura; aggressus; aggressio; adventus (hostium; alienarum gentium); decursio (barbarorum; decursiones facere); decursus; incursio; incursus,us; incessus,us; oppugnatio; invasio; petitio; impetus,us; vis; violentia; oppugnatio; impugnatio; impressio

• совершать нападение - invadere (in aliquem, in aliquid; aliquem, aliquid);

• отразить нападение врагов на города - vim hostium prohibere ab oppidis;

• отражать от себя нападения - se ab omni periculo vindicare;

Русско-армянский словарь

нападение

Перевод:

{N}

հարձակւմ

Русско-белорусский словарь 1

нападение

Перевод:

ср.

1) напад, -ду муж., нападзенне, -ння ср.

2) спорт. нападзенне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь 2

нападение

Перевод:

напад

Русско-новогреческий словарь

нападение

Перевод:

напад||ение

1. ἡ ἐπίθεση {-ις}, ἡ προσβολή, ἡ Εφοδος:

вооруженное \~ение ἡ Ενοπλη ἐπίθεση· \~ение с тыла ἡ προσβολή ἐκ τῶν νώτων открытый для \~ения εὐπρόσβλητος· совершать \~ение κάμνω ἐπίθεση· отражать \~ение ἀποκρούω ἐπίθεση·

2. спорт. ἡ ἐπίθεση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

нападение

Перевод:

нападение с η επίθεση (тж. спорт.)' совершить \~ κάνω επίθεση· отразить \~ αποκρούω επίθεση

Русско-шведский словарь

нападение

Перевод:

{²'ö:verfal:}

1. överfall

han råkade ut för ett rått överfall--он подвергся жестокому нападению

Русско-венгерский словарь

нападение

Перевод:

все значенияtámadás

Русско-казахский словарь

нападение

Перевод:

с.1. шабуыл, шапқыншылық, бас салу;- внезапное нападение кенет шабуыл;- отразить нападение противника дұшпанның шабуылын тойтару;2. спорт. шабуыл, ұмтылыс;- сильное нападение күшті шабуыл

Русско-киргизский словарь

нападение

Перевод:

ср.

1. кол салуу, качыруу;

вооружённое нападение куралдуу кол салуу;

2. спорт. качыруу, качырып кирүү.

Большой русско-французский словарь

нападение

Перевод:

с.

1) attaque f; agression f (ничем не вызванное)

внезапное нападение — attaque par surprise

вооружённое нападение — attaque à main armée

отразить нападение — repousser une attaque

2) спорт. ligne f d'avants, avants m pl, attaque f, ligne d'attaque

центр нападения — avant-centre m (pl avant-centres)

Русско-латышский словарь

нападение

Перевод:

uzbrukšana, uzbrukums; uzbrucēji

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

нападение

Перевод:

уджюм, теджавуз, баскъын

совершить внезапное нападение - апансыздан уджюм этмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

нападение

Перевод:

ücüm, tecavuz, basqın

совершить внезапное нападение - apansızdan ücüm etmek

Русско-крымскотатарский словарь

нападение

Перевод:

ср. уджюм, теджавуз, баскъын

совершить внезапное нападение — апансыздан уджюм этмек

Русско-монгольский словарь

нападение

Перевод:

түрэмгийлэл, халдан довтлох

Русско-польский словарь

нападение

Перевод:

Iatak (m) (rzecz.)IInapad (m) (rzecz.)IIInapaść (czas.)IVnatarcie (n) (rzecz.)Vofensywa (f) (rzecz.)VIszturm (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

нападение

Перевод:

Rzeczownik

нападение n

napad m

Sportowy atak m

napadnięcie odczas. n

zaatakowanie odczas. n

natarcie odczas. n

Русско-польский словарь2

нападение

Перевод:

napad;

Русско-чувашский словарь

нападение

Перевод:

сущ.сред. (ант. защита)1. тапӑну; тапӑннй; вероломное нападение врага тӑшман ултавлӑ майпа тапӑннй; отразить нападение тапӑнӑва сирсе яр2. тапӑну (спорт командинче); игроки нападения тапӑнса вылякансем

Русско-персидский словарь