НЕБОСЬ перевод


Краткий русско-испанский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НЕБОСЬ


Перевод:

1) прост. вводн. сл. quizá(s), tal vez; puede ser que...

устал, небось? — ¿estarás cansado, he?

небось он там был? — ¿habrá estado ahí?

2) частица усил. прост. ciertamente, seguramente, casi seguro (наверное, конечно); pienso que, creo que (я думаю)

••

авось, небось да как-нибудь погов. — por debajo de la pata, salga pez o salga rana


Краткий русско-испанский словарь



НЕБОСКРЕБ ←

→ НЕБРЕЖНЫЙ



НЕБОСЬ перевод и примеры


НЕБОСЬПеревод и примеры использования - фразы
Гордитесь, небосьOs sentís bien
Гордитесь, небосьOs sentís bien con vosotros
Гордитесь, небось¿Os sentís bien
Гордитесь, небось¿Os sentís bien con vosotros
Гордитесь, небось, собойOs sentís bien con vosotros mismos
Гордитесь, небось, собой¿Os sentís bien con vosotros mismos
небось, собойbien con vosotros mismos

НЕБОСЬПеревод и примеры использования - предложения
И на луне, небось, тоже.Apuesto a que el perro llegó antes.
Небось, собирался заложить их?Lo habrá birlado.
-Вот везунчик. Небось жульничаете.- ¿Intenta hacer trampas?
Небось, думаете, зачем я здесь.Creo que no tengo nada que hacer aquí.
Небось, хочешь, чтобы мы пропустили корабль?Quieres ganar tiempo. Te gustaría evitar el naufragio. No lo conseguirás.
Гнал небось как ошпаренный.Habrá quemado los neumáticos.
Небось, какой-то американец. Мне надо срочно выяснить а то вдруг ты за кого-нибудь еще замуж собралась.Entonces es un verdadero milagro que yo te encontrara justamente cuando tú no esperabas a nadie en particular.
Их ты, небось, тоже забыл.Hace mucho que tampoco has tenido que evitarlas.
Небось, думаете, что я - бесчувственный, жестокий и холодный.Usted me considera un hombre insensible. Insensible y brutal.
Небось, по-прежнему думаешь, что ни один мужчина тебя не достоин.- Te haces la misteriosa. - Nadie es suficiente para ella.
- Ты, небось, всем так говоришь.- Eso dices de todos.
И среди этой массы, небось, испанцы или немецкие туристы, у которых полно денег, и которые хорошо говорят по-французски.Qué raro. Turistas alemanes con dinero, que hablan bien francés.
Не аристократы небось.No necesitamos un banco.
- Впервые вижу. Сверхсрочник небось.- No lo conozco, será un reenganchado.
– Небось, выйдем.- De alguna forma saldremos.


Перевод слов, содержащих НЕБОСЬ, с русского языка на испанский язык


Перевод НЕБОСЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

небось



Перевод:

вводн. сл. разг.

1. (вероятно) most likely (that), one must be ...

он, небось, устал — he must be tired

они, небось, не посмеют — they are not likely to dare

2. (выражает уверенность) no fear!

небось, не замёрзнешь — don't worry, you won't get frostbite / frostbitten; you needn't be afraid of getting frostbite / frostbitten

Русско-белорусский словарь 1

небось



Перевод:

вводн. сл. разг. нябось

(вероятно, пожалуй) мабыць, мусіць, напэўна, відаць

небось, с дороги устали? — нябось (мабыць, мусіць, напэўна, відаць), з дарогі стаміліся?

Русско-белорусский словарь 2

небось



Перевод:

нябось

Русско-новогреческий словарь

небось



Перевод:

небось

частица усил. разг σίγουρα (конечно, наверное)/ ἰσως, πιθανόν (наверное):

он \~ устал σίγουρα θά κουράστηκε.

Русско-казахский словарь

небось



Перевод:

частица прост. в знач. сірә, бәлки, бәлкім, мүмкін;- небось, устали после дороги бәлки, жол жүріп шаршаған шығарсыз
Русско-киргизский словарь

небось



Перевод:

вводн. сл. прост.

балким, кокус;

ты, небось, уедешь на каникулы домой сен каникулда, балким, үйүңө кетерсиң;

небось, в другой раз не придёт мындан кийин келе койбос.

Большой русско-французский словарь

небось



Перевод:

разг.

pour sûr (наверное, конечно); je crois bien que (я думаю)

авось, небось да как-нибудь погов. — après moi le déluge

Русско-латышский словарь

небось



Перевод:

šķiet, laikam {gan}, droši vien; nebaidies, nebīsties

Универсальный русско-польский словарь

небось



Перевод:

Partykuła

небось

pewnie

chyba

Русско-сербский словарь

небось



Перевод:

небо́сь

вероватно, по свој прилици, биће да; па наравно

Русско-татарский словарь

небось



Перевод:

част.гади. ...дыр мөгаен, ...дыр әлбәттә, ...дыр инде; она, н., красавица? ул чибәр кыздыр инде?

Большой русско-итальянский словарь

небось



Перевод:

прост.

1) вводн. сл. probabilmente, forse; sara (пожалуй); nevvero

устал, небось? — sarai stanco?

2) част. (выражает уверенность) di sicuro

небось не замёрзнешь — no, prendere freddo non prendi

Русско-португальский словарь

небось



Перевод:

чстц усил прст

por certo, creio eu

Большой русско-чешский словарь

небось



Перевод:

asi

Русско-чешский словарь

небось



Перевод:

asi
Большой русско-украинский словарь

небось



Перевод:

частицамабуть

2020 Classes.Wiki