1. insolvency, failure

объявить о несостоятельности — declare bankruptcy

2. (материальная необеспеченность) modest means pl.

3. (необоснованность) unfoundedness, groundlessness; (неудовлетворительность) flimsiness, unsoundness

жен.

1) торг., юр. (неплатёжеспособность) неплацежаздольнасць, -ці жен.

(банкротство) банкруцтва, -ва ср.

объявить о несостоятельности — абвясціць аб банкруцтве

2) (незажиточность) незаможнасць, -ці жен.

(бедность) беднасць, -ці жен.

3) перен. няслушнасць, -ці жен.

(неосновательность) негрунтоўнасць, -ці жен.

(необоснованность) неўгрунтаванасць, -ці жен., неабгрунтаванасць, -ці жен.

(отсутствие оснований) беспадстаўнасць, -ці жен.

(неубедительность) непераканаўчасць, -ці жен.

(нежизнеспособность) нежыццяздольнасць, -ці жен.

няздольнасць, -ці жен.

обнаружить несостоятельность — выявіць няслушнасць

несостоятельность критики — неабгрунтаванасць (беспадстаўнасць) крытыкі

ж

1. (необоснованность) τό ἀβάσιμο{ν}·

2. ком. τό ἀνα-ξιόχρεον, τό ἀφερέγγυον.

1. obestånd

képtelenség

ж.

1. (о должнике) төлөй албастык, төлөөгө кудуретсиздик;

2. (необеспеченность) жокчулук, колдо жоктук;

3. (неосновательность) ишенимдүү эместик, негизсиздик, бошоңдук, сын көтөрбөгөндүк;

несостоятельность доводов далилдердин ишенимдүү эместиги.

ж.

1) ком. insolvabilité f; carence f (невыполнение принятых обязательств)

объявить о своей несостоятельности — se déclarer en faillite; déposer son bilan

2) (необеспеченность) indigence f, pauvreté f

3) (необоснованность) inconsistance f, faiblesse f d'arguments

maksātnespēja; mazturība, trūcība; nepamatotība

Rzeczownik

несостоятельность f

niewypłacalność f

несостоятельность

муфлисӣ, қарздорӣ

1) insolvenza, bancarotta, fallimento

2) infondatezza

•

- несостоятельность должника- объявить о несостоятельности

fallimento, (напр. обвинения) fragilità, insolvenza, insolvibilità

ж. (тж. + Р)

1) (необеспеченность) precarieta, stato precario

2) фин. insolvibilità, insolvenza

3) (необоснованность) infondatezza; inconsistenza

несостоятельность доказательств — inconsistenza di prove

ж

(необеспеченность) falta de posses; (бедность) pobreza f; (необоснованность) inconsistência f; deficiência de argumentação; фин insolvabilidade f, insolvência f; falência f; (бессилие) incapacidade f

nemajetnost

матем.

неспроможність, -ності