bila makusudi, pasiро makusudi
by accident, accidentally, inadvertently
{ADV}
պատահաբար
պատահմամբ
нареч.
1) (неожиданно) нечакана, неспадзявана
(внезапно) раптоўна, знячэўку, знянацку
2) (ненарочно) незнарок
(неумышленно) ненаўмысна
(случайно) выпадкова
знячэўку; зьнячэўку; незнарок
нареч
1. (неожиданно) ἀπροσδόκητα·
2. (случайно) ἀθελα, ἀθέλητα, ἀκουσίως, ἀπρόσεκτα.
• akaratlanul
• véletlenül
кокус, кокусунан, абайлабастан;
нечаянно разбить стекло кокустан айнекти сындыруу.
par mégarde; par inadvertance; sans intention (без намерения); par hasard (придых.) (случайно)
нечаянно сломать — briser sans le faire exprès
neviļus, nejauši, nevilšus, netīšām, netīši; necerēti, negaidīti
истемейип (не желая), бильмейип (не зная), тесадуфен (случайно), апансыздан (неожиданно)
istemeyip (не желая), bilmeyip (не зная), tesadufen (случайно), apansızdan (неожиданно)
нареч. истемейип; бильмейип; тесадуфен, апансыздан
Przymiotnik
нечаянный
nieprzewidziany
nieumyślny
Przysłówek
нечаянно
niechcący
mimowolnie
niechcący, nieumyślnie;przypadkowo, przypadkiem;
غير عمدي ، بدون قصد
unabsichtlich; versehentlich (по ошибке)
нар.
casualmente, senza volerlo, per caso; non intenzionalmente книжн. (непреднамеренно); per inavvedutezza (редко); accidentalmente (случайно); inavvedutamente (редко)
разбить нечаянно вазу — rompere per caso un vaso
нрч
por descuido, por inadvertência; (случайно) por acaso; (ненамеренно) sem querer
nenadále
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones