-jikengeua;

отходи́ть в мир ино́й — -enda kuzimu kuzimu{ni}, -tawafu;отходи́ть от те́мы — -ghafilika;отходи́ть в сто́рону — -jitenga kando, -jitenga mbali;отходи́ть наза́д — -rejea nyuma

kachara (-; ma-), maovyo мн., najisi (-), ushinda ед.;

отхо́ды жизнеде́ятельности органи́зма — takamwili (-);отхо́ды строи́тельные — fusi (ma-)

1. (о поезде) departure; (о судне) sailing

2. воен. withdrawal, retirement, falling back

3. (отклонение) deviation; (отдаление, разрыв) break(ing)

{N}

թափթփւկ

в разн. знач. адыход, -ду муж.

адыход, -ду- отход в субмиллиметровую область частот

адыход; кананне; кананьне

м

1. (отправление, отбытие) ἡ ἀναχώρηση {-ις}, ἡ ἀπέλευση (поезда)/ ὁ ἀπόπλους (судна)·

2. воен. (отступление) ἡ ὑποχώρηση {-ις}, ἡ ὀπισθρχώρηση{-ις}·

3. перен ἡ ἀπομάκρυνση {-ις} / ἡ παρεκτροπή (отклонение).

eltávozás

м.

1. (отправление) кетүү, жөнөө;

отход поезда поезддин жөнөшү;

2. (отступление) кайта чегинүү, артка чегинүү;

3. перен. четке чыгуу, баш тартуу, башка жолго түшүү, бузуу;

отход от принятого решения кабыл алынган чечимден четке чыгуу;

4. отходы мн. калдыктар (өндүрүштүп башка нерсе жасоого жарактуу калдыктары);

нефтяные отходы нефть калдыктары;

5. с.-х. чыгым;

прирост молодняка покрывает отход төлдүн санынын өсүшү чыгымдын ордун басат.

м.

1) (отправление поезда, судна) départ m

2) воен. recul m, repli m

3) (отклонение) écart m

atiešana; attālināšanās, novēršanās, novirzīšanās, atkāpšanās; īpašumā, pāriešana; aiziešana atkritumos, iešana zudumā; atlikums

1) (отправление поезда, судна и т.п.) partida f, salida f

2) воен. (отступление) retirada f, repliegue m, reculada f

3) (отклонение) desviación f

см. отходы

Rzeczownik

отход m

odejście odczas. n

wycofanie odczas. n

odejście, odjazd;

avgang; tilbaketog

1) одлазак

2) одступање, повлачење

3) сезонски рад, печалба

отход

дур шудан(и); раҳсипор шудан(и); ақибнишинӣ

м.

1) (отправление) Abgang m, Abfahrt f (поезда)

2) (воен. отступление) Rückzug m, Rückmarsch m

3) (отклонение) Abweichung f

residuo

м.

1) ritirata; partenza f (отправление)

2) обычно мн. scarti m pl (чаще производственные); rifiuti m pl (любой деятельности); materiale di scarto; scorie f pl (металлургия и т.п.)

бытовые отходы — rifiuti urbani

жидкие / твёрдые отходы — rifiuti liquidi / solidi

••

отходы дают доходы — gli scarti fanno scorte

м

(отправление) partida f, saída f; (судна) o zarpar m; воен recuo m, retirada f; (отклонение) desvio m, afastamento m

odchod

техн.

1) відхід, -ходу; (отплытие) відплиття

- отход каретки

2) отходы мн. (остатки) відходи, -дів, послідки, -ків

- отходы производства- промышленные отходы