1. (отдельный) separate

раздельное голосование — vote on individual items

раздельное обучение — separate education for boys and girls

раздельная уборка с.-х. — two-stage harvesting

2. (о произношении) clear, distinct

{A}

բաժան

1) асобны, паасобны

раздзельны

2) (чёткий) раздзельны, выразны

3) юр. раздзельны

раздельный акт — раздзельны акт

раздзельны; разьдзельны

прил

1. χωριστός, ξεχωρισμένος:

\~ое обучение ἡ χωριστή ἐκπαίδευση·

2. (о произношении) εὐκρινής, καθαρός.

­ая, -ое

1. (отдельный) бөлөк, өзүнчө бөлөк, айрым, өзүнчө;

раздельное жительство өзүнчө бөлөк туруу;

2. (чёткий) даана, бөлүп-бөлүп, ачык;

раздельное произношение сөздү даана айтуу, бөлүп-бөлүп айтуу;

3. юр.:

раздельный акт мүлктү бөлүштүрүүчү акты;

4. с.-х.:

раздельная уборка бөлүп-бөлүп чаап жыйноо.

1) (отдельный) séparé; espacé

раздельное проживание — habitation séparée

2) (о произношении) distinct

dalījuma, dalīšanas; dalīts, šķirts, atsevišķs; skaidrs

айры-айры

ayrı-ayrı

айры-айры

прил.

1) (отдельный) separado

раздельное обучение — educación separada (de niños y niñas)

раздельное голосование — votación por separado

раздельная уборка с.-х. — realización de la cosecha en dos operaciones

раздельное питание — comida (alimentación) disociada

2) (о произношении) distinto, claro

3) (о написании) separado

Przymiotnik

раздельный

oddzielny

przerywany

oddzielny, osobny;rozdzielny;przerywany; odmierzony;

дељив

-ая

-ое

аерым, аеры, аерып, аерымлап; р. жительство аеры яшәү (тору); р. написание аерып язу; р. санузел аерым санузел; р. произношение аерып әйтү; р. уборка аерымлап җыю 2.аеры-аеры, өзек-өзек; р. выстрелы өзек-өзек атулар

раздельный

алоҳида, ҷудогона, танҳо

1) (отдельный) getrennt

раздельное написание — Getrenntschreibung f

2) (отчетливый) klar, deutlich

ayrim

distinto

прил.

1) (обособленный) separato

раздельное обучение — scuola separata {non promiscua}

2) (о правописании) spazieggiato

3) (чёткий) chiaro, distinto, ben articolato

прл

(отдельный) separado; (o написании) disjunto, separado; (о произношении) distinto; (четкий) claro

samostatný

техн., физ.

роздільний; (отделяющий) відокремлювальний