совер.

1) (составить план) распланаваць

распланировать время — распланаваць час

2) (распределить, разметить на местности) распланіраваць

распланировать сад — распланіраваць сад

3) спец. (выровнять, расчистить) распланіраваць

распланировать площадку для игры — распланіраваць пляцоўку для гульні

сов. что

1. (наметить план) пландоо, план түзүү;

распланировать своё время өз убактысын пландоо;

2. (наметить на местности) пландап бөлүштүрүү;

распланировать сад бакты пландап бөлүштүрүү.

(что-либо) dresser le plan de qch

распланировать (своё) время — répartir son temps

izplānot; noplanēt, nolīdzināt

1) planear vt, distribuir (непр.) vt

распланировать свое время — distribuir su tiempo

распланировать работу на неделю — planear el trabajo para una semana

2) (разместить, разметить) marcar vi, trazar un plano; replantear vt (здание)

сов., вин. п.

1) planear vt, distribuir (непр.) vt

распланировать свое время — distribuir su tiempo

распланировать работу на неделю — planear el trabajo para una semana

2) (разместить, разметить) marcar vi, trazar un plano; replantear vt (здание)

Czasownik

распланировать

rozplanować

1.планлаштырып чыгу; р. своё время үз вакытыңны планлаштыру 2.планлаштыру, план буенча урнаштыру; правильно р. улицы урамнарны дөрес планлаштыру

распланировать

ба план даровардан, аз рӯи план тақсим кардан

сов. В

1) pianificare vt, disporre secondo un piano

распланировать своё время — distribuire / ripartire il proprio tempo

2) (разместить согласно плану) ordinare vt, disporre / sistemare secondo il piano

распланировать сад — tracciare la disposizione delle piante di un giardino

3) (выровнять) spianare vt

распланировать площадку для спортивных игр — spianare un campo per giochi sportivi

сов

plane(j)ar vt; (распределить) repartir vt; (разметить) traçar vt, delinear vt

rozvrhnout

Деепричастная форма: распланировав

Дієприслівникова форма: розпланувавши