(пули) uwezo wa kuua ya risasi ед.

slaughter

откармливать, кормить на убой (вн.; о скоте) — fatten (d.)

♢ кормить как на убой (вн.) разг. — stuff with food (d.); feed* like a prize turkey (d.)

{N}

մորթւմ

зарэз, -зу муж., забой, -бою муж.

на убой — на зарэз (на забой)

кормить как на убой — карміць як на зарэз (на забой)

гнать на убой — гнаць на смерць

м (скота) ἡ σφαγή, τό σφάξιμο· ◊ кормить как на \~ παρατα(γ)ίζω, παχαίνω κάποιον.

м.

союу;

убой скота мал союу;

кормить на убой

1) борго байлоо;

2) перен. тамакты абдан көп берүү.

м.

abattage m

убой скота — abattage du bétail

••

кормить как на убой — прибл. gaver vt

kaušana

м.

matanza f

••

кормить как на убой разг. — dar de comer como para cebar

посылать на убой — mandar al matadero

Rzeczownik

убой m

ubój m

ubój;

клање

корми́ть на убо́й — гоjити за клање

корми́ть как на убо́й — обилато хранити

м махс.сугым △ кормить на у. сугымга симертү; посылать на у. сугымга җибәрү

убой

саллохӣ,қасобӣ

м.

macello, macellazione f

гнать / посылать на убой перен. — mandare al macello

кормить (как) на убой перен. — nutrire abbondantemente, tenere / mettere all'ingrasso; (r)impinguare vt

м

abatimento m (de gado, animais)

••

- кормить как на убой- посылать на убой

porážka

¤ убой скота -- забій худоби

¤ кормить, как на убой -- годувати, як на заріз