УБОЙ перевод
Краткий русско-испанский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
УБОЙ
Перевод:
м.
matanza f
••
кормить как на убой разг. — dar de comer como para cebar
посылать на убой — mandar al matadero
Краткий русско-испанский словарь
УБОЙ перевод и примеры
| УБОЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| на убой | al matadero |
| убой | matadero |
УБОЙ - больше примеров перевода
| УБОЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Сами идете на убой. | ¿Qué os habéis pensado? |
| У меня на убой ничего для него нет. | ¿Importante? |
| У меня такое чувство, будто нас откармливают на убой. | Algo me huele mal en todo esto. |
| Вскоре они будут разводить нас как скот на убой. | Pronto nos criarán como ganado para hacer comida. |
| Когда я нашёл маму и Хай они голодали. Одежда была рваная, их инструменты с фермы украли животные пошли на убой. | Sus ropas. harapos y herramientas fueron robadas los animales. masacrados. |
| Сегодня у нас кормят на убой. | Qué festín tenemos. |
| - Так вы считаете, она умышленно посылает своих мальчиков на убой? | ¿Creen que ella los mandó intencionalmente a la muerte? |
| Раскормили просто на убой! | ¡Qué congestionada estaba! |
| Но у нас есть парочка из сотни обитающих в канализации города, кормим их на убой... | Pero tenemos cientos de ellos en la ciudad, en las cloacas, alimentándose... |
| Запомни дорогая, поросята жиреют, но свиньи идут на убой. | Recuerda, cariño, "más vale pájaro en mano que cien volando". |
| Если не будет свадьбы - эта корова отправится обратно на убой, а Джени непременно почувствует горькие муки от осознания того, что значит быть старой девой в 11 лет. | Si el matrimonio se cancela, entonces la vaca debe irse. de vuelta al cebadero, y Mary debe probar la amarga agonía de ser una solterona de 11 años. |
| "Убой быков" | (CASA DE LA MASACRE) |
| Посылают на убой. - Думаешь шансы невелики перейти границу? | ¿Es información de baja prioridad? |
| Зато она всегда кормила меня, как на убой. | Pero siempre me dio bien de comer. |
| Спустя три-четыре месяца они набирают здесь ещё килограмм двести, прежде чем отправиться в то большое строение на убой. | En los tres o cuatro meses que pasan aquí, aumentan otros casi 200 kilos antes de pasar al matadero. |
Перевод слов, содержащих УБОЙ, с русского языка на испанский язык
Перевод УБОЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki