1. тк. несов. (изготовлять) manufacture (d.); (производить) produce (d.)

2. (измышлять, поделывать) fabricate (d.); forge (d.)

сфабрикованные обвинения — framed-up / trumped-up charges

несовер.

1) уст. (изготовлять фабричным способом) фабрыкаваць

2) перен. фабрыкаваць

(стряпать — ещё) майстраваць

фабриковать фальшивки — фабрыкаваць фальшыўкі

фабрыкаваць

несов

1. (изготовлять) κατασκευάζω, κά(μ)νω·

2. перен (измышлять, подделывать) φαμπρικάρω, ἐπινοώ, χαλκεύω:

\~ слухи φαμπρικάρω διαδόσεις· \~ документы χαλκεύω (или πλασ-τογραφώ) ἔγγραφα

1. fabricerar

en fabricerad historia--сфабрикованная история

несов. что

1. уст. (изготовлять) жасап чыгаруу, өндүрүү;

фабриковать ткани кездеме токуу, кездеме өндүрүү;

2. перен. разг. неодобр. (производить во множестве) ыксыз көп чыгаруу, ыксыз көп өндүрүү;

3. перен. неодобр. (измышлять) жамандыкты чыгаруу, сөздү жасап калп айтуу, жалган (калп) нерсени ойлоп чыгаруу, жалган (калп) нерсени жасап ала коюу;

фабриковать слухи жалган кабарларды ойлоп чыгаруу.

1) (изготовлять) уст. fabriquer vt; produire vt (производить); faire vt (делать)

2) перен. (измышлять, подделывать) fabriquer vt, inventer vt; forger vt (слухи, новости и т.п.)

fabricēt, izstrādāt, ražot, izgatavot; fabricēt

Czasownik

фабриковать

produkować

Przenośny fałszować

fabrikkere

производити, израђивати; измишљати

1.күп итеп әтмәлләү (язу); ф. статьи күп итеп мәкаләләр язу 2.күч.тарату, уйлап чыгару; ф. слухи ялган хәбәрләр чыгару

несов. В

fabbricare vt тж. перен.; produrre vt

нсв рзг ирон

(изготовлять) fabricar vt; (слухи и т. п.) fabricar vt, inventar vt, forjar vt

vyrábět