thief (attr.); (свойственный вору) thievish

воровской жаргон — thieves' cant / Latin

воровской притон — den of thieves

воровские приёмы — thievish methods

зладзейскі

прил κλέφτικος, λωποδυτικός:

\~ской язык ἡ γλώσσα τῶν λωποδυτών.

воровской, ­ая, -ое

вор-го т.;

воровской притон уурулардын чогулган жери.

(de) voleur

воровской язык — argot m des malfaiteurs

воровской притон — bouge m, coupe-gorge m (pl invar)

zaglīgs, zagļa, zagļu; viltots, blēžu, blēža, blēdīgs

прил.

de ladrón, ladronesco

воровской жаргон — germanía f, jerga f

воровской притон — ladronera f, cueva de ladrones

Przymiotnik

воровской

złodziejski

Archaiczny łotrowski

лоповски

-ая

-ое

бурлар (караклар) ...ы; в. шайка караклар шайкасы; в. язык караклар теле

воровской

дуздӣ, дузд

прил.

dei ladri; ladronesco книжн.

воровской жаргон — gergo della mala(vita)

воровской притон — covo di ladri

прл

de ladrão; geri(n)gonça f

- воровской язык- воровской притон

lupičský

¤ воровской притон -- злодійське кубло

¤ воровской жаргон -- злодійський жаргон