1. нареч. (про запас) for future use

заготовлять впрок (вн.) — lay* preserve (d.); put* by (d.)

2. предик. (на пользу) to advantage

♢ ему всё впрок (идёт) — he profits by anything and everything; all is grist that comes to his mill идиом.

это не пойдёт ему впрок — it will not profit him, he will do no good by it

худо нажитое впрок не идёт посл. — ill-gotten wealth never thrives

нареч.

1) (в запас) на запас, у запас

заготовлять впрок — нарыхтоўваць на (у) запас

2) в знач. сказ. (в пользу) на карысць

нареч

1. (про запас):

заготовлять \~ ἀποθηκεύω τρόφιμα, κάνω προμήθειες·

2. (на пользу):

идти кому-л. впрок τοῦ βγήκε σέ καλό.

нареч.

1. (про запас) камдап, запас кылып;

заготовить впрок запас кылып (камдап) коюу;

2. (на пользу) марып, пайда көрүп;

это не пошло ему впрок андан ал марып кеткен жок.

1) (про запас)

заготовлять впрок — faire provision de qch

2) (на пользу)

идти кому-либо впрок разг. — profiter à qn, porter profit à qn

krājumam; labumā

1) нареч. (про запас)

заготовлять впрок — hacer provisiones, aprovisionarse

2) в знач. сказ. (быть на пользу) es provechoso

идти впрок — ir en provecho (en beneficio)

Przysłówek

впрок

na zapas

به نفع

за резерву, као залиха 2 . одговарати, стајати ( одећа, обућа)

заготовлять впрок — сушити, конзервирати

нар.1.саклыкка 2.файдага, яхшыга; это не пошло ему в. бу ана файдага булмады

впрок

барои захира, барои эҳтиёт

1) (на пользу)

это ему впрок не идет — das bekommt ihm nicht

2) (про запас)

заготовлять что-л. впрок — einen Vorrat an etw. (D) anliegen

1) нар. разг. (про запас)

заготовить впрок что-л. — fare riserve di qc, mettere in serbo

2) сказ. (на пользу) a vantaggio (di qd), in pro, con l'utilità (di qd)

это не пошло ему впрок — non gli ha fatto pro; non gli ha / è giovato per niente

нрч

(про запас) de reserva; в знч скз (на пользу) ser proveitoso (útil)

- идти впрок

do zásoby