various, all sorts / kinds of, all manner of, of every sort and kind, every possible

всевозможные средства — every / all possible means; every / all means possible

всевозможные товары, всевозможный товар — goods of every description, goods of every sort and kind

ленты всевозможных цветов — ribbons of every colour

усялякі

(самый разнообразный) разнастайны

разнастайны; усялякі

прил κάθε είδους, παντοίος, παντοειδής:

\~ые товары κάθε λογής (или παντοειδή) ἐμπορεύματα· \~ые средства ὀλα τά δυνατά μέσα· \~ых цветов διαφόρων χρωμάτων.

mindenféle

всевозможный, ­ая, -ое

түрдүү, ар түрдүү, түрдүү-түрдүү.

tous (toutes) les (+ subst) possibles, toutes sortes de

всевозможные средства — tous les moyens possibles

всевозможные товары — toutes les marchandises imaginables

всевозможных цветов — de toutes les couleurs; bariolé (пёстрый)

прил.

de todo género, de toda suerte, de toda especie, de toda clase

всевозможные средства — todos los medios posibles

всевозможные товары — toda clase de mercancías

всевозможных цветов — de todos los colores, de toda clase de colores; abigarrado (пестрый)

Przymiotnik

всевозможный

przeróżny

najrozmaitszy

گوناگون ؛ هر نوع

alskens, allslags

свакојак, разноврстан,

всевозмо́жные цвета — свемогуће боје

-ая

-ое

һәртөрле, төрле-төрле; в. товары төрле-төрле товар

всевозможный

ҳар хел, ҳар навъ, гуногун, ҳар ранг

allerlei

всевозможные средства — verschiedenste {alle möglichen} Mittel

xilma xil

прил.

di ogni; genere / specie

всевозможные товары — merci più varie; ogni tipo di merci

прл

de toda a espécie (variedade)

všemožný

¤ всевозможный товар -- всілякий товар