triple the price

драть втридорога — charge an exorbitant price

заплатить втридорога — pay* through the nose

купить что-л. втридорога — buy* smth. at an exorbitant price; pay* through the nose for smth. идиом.

нареч. разг. вельмі (надта) дорага

утрая (у тры разы) даражэй

нареч разг:

купить \~ ἀγοράζω πανάκριβα· платить \~ πληρώνω τά μαλλιά τής κεφαλής μου.

нареч. разг.

абдан кымбат.

разг.

купить втридорога — acheter à un prix fou (или exorbitant)

заплатить втридорога — payer un prix fou (или exorbitant)

драть втридорога с кого-либо — écorcher qn (fam)

ārkārtīgi dārgi, trīs reizes dārgāk, trīskārt dārgāk, sālīti

нареч. разг.

заплатить втридорога — pagar el triple, pagar un precio exorbitante

драть втридорога — exigir el triple

трипут скупље, врло скупо

нар.сөйл.өч бәясенә. бик кыйбатка

втридорога

сечанд қимат, хеле қимат

нар. разг.

покупать втридорога — comprare pagando fior di quattrini

продавать втридорога — vendere a prezzi

нрч рзг

a um preço exorbitante (excessivo), a um preço desmesurado

za přemrštěnou cenu