smoke (d.)

smoke out (d.); (перен.: выпроваживать) разг. get* rid (of); drive* out (d.)

выкурить лисицу из норы — smoke a fox from, или out of, its hole

distil (d.)

несовер.

1) (табак, папиросы и т.п.) скурваць

(трубку) выкурваць

2) прям., перен. (выгонять откуда-либо) выкурваць

3) (спирт и т.п.) спец. выганяць, гнаць

выкурваць

несов, выкурить сов

1. (табак, папиросу) καπνίζω, ἀποκαπνίζω:

\~ все папиросы καπνίζω ὅλα τά τσιγάρα·

2. (выгонять дымом) καπνίζω, διώχνω μέ τόν καπνό:

\~ пчел из улья καπνίζω τό μελίσσι, διώχνω μέ τόν καπνό τίς μέλισσες·

3. перен (выживать) разг διώχνω, ξεφορτώνομαι.

несов.

см. выкурить.

1) (табак, сигарету) fumer vt

2) (выгнать дымом) enfumer vt

3) (добыть сухой перегонкой) уст., обл. raffiner vt, rectifier vt

4) (выпроводить) разг. faire partir vt; déloger vt, éconduire vt (из дому)

izkūpināt, izkvēpināt, izsvēpēt, kūpināt laukā, kvēpināt laukā, svēpēt laukā; {iz}tecināt, izdedzināt; vadīt laukā, vadīt prom, {aiz}dabūt prom, aizvākt, izvadīt, aizvadīt

несов.

см. выкурить I, выкурить II

Czasownik

выкуривать

wypalać

wykurzać

Przenośny przepędzać

Przenośny wypędzać

1) испушити, попуштити(цигарету)

2) истерати уз помоћ дима

несов.

выкуривать

дуд дода баровардан, дуд дода рондан

выкуривать

кашидан, то охир кашидан, кашида тамом кардан

rauchen vt

несов. - выкуривать, сов. - выкурить

В

1) (докурить) fumare vt

2) (выгнать окуриванием) stanare vt

3) прост. (выгнать) (far) sloggiare vt / stanare

нсв см выкурить

vykuřovat

техн., несов. выкуривать, сов. выкурить

(вино, спирт и т. п.) гнати и виганяти, вигнати, курити и викурювати, викурити