ВЫКУРИВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВЫКУРИВАТЬ


Перевод:


1) (табак, сигарету) fumer vt

2) (выгнать дымом) enfumer vt

3) (добыть сухой перегонкой) уст., обл. raffiner vt, rectifier vt

4) (выпроводить) разг. faire partir vt; déloger vt, éconduire vt (из дому)


Большой русско-французский словарь



ВЫКУПИТЬ

ВЫКУРИТЬ




ВЫКУРИВАТЬ перевод и примеры


ВЫКУРИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ВЫКУРИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
И я намерен выкуривать по одной... над трупом каждого из этих парней.J'ai l'intention d'en fumer un sur le cadavre de chacun de ces hommes.
` Их пора выкуривать отсюда!Il faudrait les foutre dehors !
ƒжордж, перестань выкуривать мен€!Georges.
А не выкуривать на улицу, где все могли его видеть.Pas le poursuivre dans la rue, à la vue de tout le monde.
Я думаю, он приехал сюда, чтобы выкуривать боль и и создавать угрозы противнику.Je pense qu'il est venu ici pour enfumer sa douleur et lancer des menaces.
Она могла выкуривать по 10 пачек в день в течении 30-ти лет но даже это не объяснило бы такое- Elle aurait pu fumer 10 paquets par jour pendant 30 ans, ça n'expliquerait pas ça.


Перевод слов, содержащих ВЫКУРИВАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ВЫКУРИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выкуривать



Перевод:

1. выкурить (вн.; о папиросе и т. п.)

smoke (d.)

2. выкурить (вн.; выгонять дымом)

smoke out (d.); (перен.: выпроваживать) разг. get* rid (of); drive* out (d.)

выкурить лисицу из норы — smoke a fox from, или out of, its hole

3. выкурить (вн.) уст. (о спирте)

distil (d.)

Русско-белорусский словарь 1

выкуривать



Перевод:

несовер.

1) (табак, папиросы и т.п.) скурваць

(трубку) выкурваць

2) прям., перен. (выгонять откуда-либо) выкурваць

3) (спирт и т.п.) спец. выганяць, гнаць

Русско-белорусский словарь 2

выкуривать



Перевод:

выкурваць

Русско-новогреческий словарь

выкуривать



Перевод:

выкуривать

несов, выкурить сов

1. (табак, папиросу) καπνίζω, ἀποκαπνίζω:

\~ все папиросы καπνίζω ὅλα τά τσιγάρα·

2. (выгонять дымом) καπνίζω, διώχνω μέ τόν καπνό:

\~ пчел из улья καπνίζω τό μελίσσι, διώχνω μέ τόν καπνό τίς μέλισσες·

3. перен (выживать) разг διώχνω, ξεφορτώνομαι.

Русско-казахский словарь

выкуривать



Перевод:

несов., см. выкурить
Русско-киргизский словарь

выкуривать



Перевод:

несов.

см. выкурить.

Русско-латышский словарь

выкуривать



Перевод:

izkūpināt, izkvēpināt, izsvēpēt, kūpināt laukā, kvēpināt laukā, svēpēt laukā; {iz}tecināt, izdedzināt; vadīt laukā, vadīt prom, {aiz}dabūt prom, aizvākt, izvadīt, aizvadīt

Краткий русско-испанский словарь

выкуривать



Перевод:

несов.

см. выкурить I, выкурить II

Русско-польский словарь

выкуривать



Перевод:

Iwykurzać (czas.)IIwypalać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

выкуривать



Перевод:

Czasownik

выкуривать

wypalać

wykurzać

Przenośny przepędzać

Przenośny wypędzać

Русско-сербский словарь

выкуривать



Перевод:

выку́ривать

1) испушити, попуштити(цигарету)

2) истерати уз помоћ дима

Русский-суахили словарь

выкуривать



Перевод:

выку́ривать

1) (сигарету) -vuta sigara2) (выгонять дымом);

выку́ривать муравьёв — -zia;выку́ривать пчёл из у́лья для сбо́ра мёда — -rina

Русско-татарский словарь

выкуривать



Перевод:

несов.

Русско-таджикский словарь

выкуривать



Перевод:

выкуривать

дуд дода баровардан, дуд дода рондан

выкуривать

кашидан, то охир кашидан, кашида тамом кардан

Русско-немецкий словарь

выкуривать



Перевод:

rauchen vt

Большой русско-итальянский словарь

выкуривать



Перевод:

несов. - выкуривать, сов. - выкурить

В

1) (докурить) fumare vt

2) (выгнать окуриванием) stanare vt

3) прост. (выгнать) (far) sloggiare vt / stanare

Русско-португальский словарь

выкуривать



Перевод:

нсв см выкурить

Большой русско-чешский словарь

выкуривать



Перевод:

vykuřovat

Русско-чешский словарь

выкуривать



Перевод:

vykuřovat, vystrnaďovat
Русско-украинский политехнический словарь

выкуривать



Перевод:

техн., несов. выкуривать, сов. выкурить

(вино, спирт и т. п.) гнати и виганяти, вигнати, курити и викурювати, викурити


2020 Classes.Wiki