1. (о волосах) bristling, sticking up

2. (неуступчивый) obstinate, unyielding

прям., перен. яршысты

ершистый, ­ая, -ое

разг.

1. (о волосах) үрпөйгөн, тикийип турган;

2. перен. (задорный) үтүрөңдөмө, тикиреңдеме.

(строптивый) разг. rétif, rétive

spurains

-ая

-ое

сөйл.1.(мәс. чәч тур.) тырпайган 2.күч.төрпе

ёршистый

фах, сих, пахмоқ

прил. прост.

1) (о волосах) coi capelli ritti

2) (неуступчивый) ribelle, indocile

ершистый малый — un ragazzo tutto spigoli

прл рзг

(о волосах) eriçado, ouriçado; (неуступчивый) intratável, cheio de dedos

naježený

Краткая форма: ершист

сравн. ст.: ершистее

¤ 1. ершистые волосы -- йоржисте волосся

¤ 2. ершистый малый -- йоржистий хлопець