mamluki (-), mchokozi (wa-), mnyang'anyi (wa-), mpenyezi (wa-), mteka{ji} (wa-), mvamizi (wa-)

mbano (mi-), mchoto (mi-), uchukuaji ед.

1) (брать силой, хватать) -baka, -chukua, -dara, -duma, -kolea, -kwepua, -ngoeka, -nyara, -teka, -tenga, -twaa;

захва́тывать зало́жников — -teka nyara, -chukua nyara, -twaa nyara;захва́тывать враспло́х — -gwia;захва́тывать го́род — -twaa mji;быть захва́ченным — -twaliwa, -vamiwa ;захва́ченное добро́ — ngawira (-)

2) (увлекать, занимать) -chukua, -dara, -kumba, -teka, -sisim{u}sha;

захва́тывать дух — -zuia pumzi;захва́тывать ду́шу — -teka moyo

-а kusisimua, -а kuvutia

1. seizure, capture; usurpation

захват власти — seizure of power

2. тех. claw

{N}

գրավւմ

զավթւմ

հափշտակւթյւն

հափշտակւմ

муж.

1) в разн. знач. захоп, -пу муж.

(неоконч. — ещё) захопліванне, -ння ср.

2) тех. захват, -та муж.

1) (процесс) захоп, -пу2) (приспособление) захоп, -па- захват дырок- захват зародыша- захват носителей на ловушках- захват фотонов- захват частоты излучения

захоп

м ἡ ἀρπαγή, ἡ κατάληψη {-ις}, ὁ σφετερισμός:

\~ власти ἡ ἀρπαγή τῆς ἐξουσίας.

1. eftersläng

2. grepp

ett fast grepp--сжатие få grepp om situationen--разобраться в ситуации nya pedagogiska grepp--новые педагогические приёмы

• напр: городаbevetél

• территории в войнеelfoglalás

м.

зордоп алуу, тартып алуу, басып алуу, колго түшүрүү;

захват чужих владений башка бирөөнүн жерин басып алуу;

захват власти бийликти тартып алуу;

захват мяча спорт. топту кармап калуу (в волейболе).

м.

1) mainmise f (sur); envahissement m (вторжение); usurpation f (незаконный); conquête f (завоевание)

захват власти — prise f du pouvoir

вооружённый захват — prise à main armée

захват пленных — capture f de prisonniers

захват заложников — prise d'otages

2) спорт. prise f

3) тех. serrage m

aneksija, pārņemšana savās rokās, saņemšana {savā varā}, anektēšana, sagrābšana, iegūšana, ieņemšana; pagrābšana, paķeršana, saķeršana, satveršana, saņemšana; spīle, satvērējs, ietvere; darba platums; sarukums; spaile; tvēriens; biezums

м.

1) toma f; usurpación f (незаконный)

захват власти — toma del poder

захват земель — apropiación de las tierras

захват пленных — captura de prisioneros

2) тех. cierre m

дээрэм, тонуул, булаан эзлэх

Rzeczownik

захват m

zagarnięcie odczas. n

zabór m

besettelse, okkupasjon

м

захватить

захватывать

несов.) 1.учлап алу; з. горсть орехов чикләвек учлап алу 2.эләктерү, эләктереп алу; машиной захватило край одежды машина киемнән эләктерде 3.басып алу; з. страну илне басып алу; з. чужих территорий чит җирләрне басып алу 4.күч.үзенә тарту, җәлеп итү, нык кызыктыру; работа захватила его целиком эш аны бөтенләе белән үзенә тартты △ дух захватило тын кысылды

захват

гиирфтан, забт кардан, ба даст даровардан

confisca, sequestro

- захват судна

cattura, presa di possesso, presa

м.

1) (действие) captazione f; физ. cattura f

2) (устройство) pinza f; griffa f; presa f; morsetto m; tenaglia f (см. тж захваты)

- автоматический захват- захват без деления- вильчатый захват- грейферный захват- диссоциативный захват- дистанционный захват- захват для подъёма листа- захват дырок- захват инфракрасным лучом наведения- захват ионов- канатный захват- клещевой захват- захват К-электрона- захват манипулятора- захват нейтронов- орбитальный захват- паразитный захват- пневматический захват- приводящий к делению захват- радиационный захват- резонансный захват- рельсовый захват- захват с делением- захват сигнала- захват с излучением- упругий захват- фотомагнитный захват- захват фотонов- захват цели- захват частиц- челюстной захват- эксцентриковый захват- захват электронов- ядерный захват

м.

1) (действие) presa f, assunzione

2) (насильственный) presa f, conquista f, occupazione f

захват власти — presa del potere

3) спорт. presa f

м

(присвоение) tomada f, apropriação f; (вторжение) invasão f; (узурпация) usurpação f; (завоевание) conquista f

- захват власти- вооруженный захват- захват пленных

••

- группа захвата

obsazení

¤ 1. для захвата территории -- для захоплення (захвату) території

¤ захват пленных -- захоплення (захват) полонених

¤ 2. ширина захвата комбайна -- ширина захвату комбайна

¤ 3. применение захвата -- застосування захвата

1) техн., физ. (действие) захоплення, (неоконч. - ещё) захоплювання; (забирание) забирання; (зацепление) зачеплення, (неоконч. - ещё) зачіплювання; (затягивание) затягнення, (неоконч. - ещё) затягання

- захват детали

2) техн. (приспособление) захоп, -пу; зачіпка, зачепа, захоплювач; (зажим) затискач, -ча

- захват манипулятора- клещевой захват- патронный захват- самоцентрирующийся захват- цепной захват

3) техн. (ширина рабочего хода машины) захват, -ту